Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muy mala
muito má
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
eres muy mona
ets molt mona
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres muy bello
você é muito bela
Last Update: 2021-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres muy buena.
você é muito boa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu eres muy guapa
movocê é linda
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres el experto.
você é o expert.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres muy guapi te amo
você é uma menina muito linda e bonita
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiene muy mala letra.
sua letra de mão é terrível.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres indulgente, misericordioso.
certamente tu és indulgente, misericordiosíssimo!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres la luna de mi vida.
você é a lua da minha vida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡tú eres nuestro protector!
tu és nosso protetor!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres muy valiente, ¿verdad?
você é muito valente, não é mesmo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres muy guapo de portugues p español
voce e muito belo
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eres muy hermosa estoy viendo tus fotos
você tem fotos que você me envia?
Last Update: 2019-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que tú eres, ciertamente, uno de los enviados
que tu és dos mensageiros,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los estudiantes de ahora tienen muy mala suerte.
hoje em dia os estudantes não tem mais sorte.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tú eres el mismo, y tus años no se acabarán
mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres la mujer más hermosa que jamás he visto.
você é a mulher mais bonita que eu já vi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta tiza es de muy mala calidad. suelta mucho polvo.
este giz é de péssima qualidade. solta muito pó.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú eres quien conoce a fondo las cosas ocultas».
dirão: nada sabemos, porque só tu és conhecedor do incognoscível.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: