Results for tendríamos que hacer translation from Spanish to Portuguese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

tendríamos que hacer

Portuguese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Portuguese

Info

Spanish

¡hay que hacer algo!

Portuguese

deve-se fazer alguma coisa!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hay mucho que hacer.

Portuguese

há muito a fazer.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿qué tengo que hacer?

Portuguese

o que eu tenho que fazer?

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

¿qué tengo que hacer?

Portuguese

o que posso fazer agora?

Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no tengo nada que hacer.

Portuguese

não tenho nada que fazer.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tenemos que hacer algo, tom.

Portuguese

temos que fazer algo, tom.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tengo que hacer para que hago

Portuguese

mim fazer para eu fazer

Last Update: 2014-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

haré lo que tenga que hacer.

Portuguese

farei o que tiver de fazer.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

es decir, lo que hay que hacer

Portuguese

ou seja, é a coisa certa a fazer

Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

ahora sé lo que tengo que hacer.

Portuguese

agora sei o que tenho de fazer.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

hay que hacer cola para entrar al boliche.

Portuguese

É preciso fazer fila para entrar na boate.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

nada que hacer con la carpeta « saliente »

Portuguese

nada a fazer na pasta de "a enviar"

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Spanish

un lugar donde siempre hay algo que hacer

Portuguese

lugar em que sempre passa algo

Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

esta noche tengo mucho trabajo que hacer.

Portuguese

eu tenho muito trabalho para fazer esta noite.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

todo lo que tienes que hacer es barrer el piso.

Portuguese

tudo o que você tem que fazer é varrer o chão.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

es más fácil hacer la guerra que hacer la paz.

Portuguese

É mais fácil fazer guerra do que paz.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

4.1 ¿qué hay que hacer para reconducir ecall?

Portuguese

4.1 como relançar o ecall?

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

¿quÉ tienes que hacer para beneficiarte de este reino?

Portuguese

o que vocÊ precisa fazer para se beneficiar desse reino?

Last Update: 2019-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

además, ha habido que hacer frente a algunos imprevistos.

Portuguese

além disso, foi necessário dar resposta a vários desafios imprevistos.

Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Spanish

no puedo quedarme, todavía tengo algunas cosas que hacer.

Portuguese

eu não posso ficar; ainda tenho algumas coisas a fazer.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,720,570,788 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK