Results for traspaso translation from Spanish to Portuguese

traspaso
transferência

traspaso intercelular
transferência intercelular

traspaso de empresa
transferência de empresa

traspaso intra-eb
transferência intra-eb

- motivos del traspaso,
- motivos de transferência,

mensaje traspaso completado
mensagem de transferência completada

mensaje orden de traspaso
mensagem de comando de transferência

traspaso intra-eb externo
transferência intra-eb externa

- de los motivos del traspaso,
- motivos da transferência,

traspaso físico de los valores
movimentação física dos títulos

traspaso al fondo general de reservas
transferência para o fundo de reserva geral

- la fecha o la fecha prevista del traspaso,
- data efectiva ou proposta da transferência,

traspaso de una parcela de un término municipal a otro
transferência de parcela de uma comuna a outra

- de la fecha o la fecha prevista del traspaso,
- data efectiva ou proposta da transferência,

traspaso de parcelas de una parte del término municipal a otra
transferência de parcelas de uma parte da comuna a outra

(7) debe establecerse un procedimiento para el traspaso de buques.
(7) deve ser instituído um procedimento relativo à transferência de navios.

esto no equivale al traspaso de funciones policiales o judiciales a particulares.
tal não equivale a transferir para particulares funções policiais ou judiciárias.

- consecuencias jurídicas, económicas y sociales del traspaso para los trabajadores,
- consequências jurídicas, económicas e sociais da transferência para os trabalhadores,

la información facilitada por el rbc que acepta el traspaso al rbc que lo efectúa.
as informações do rbc de destino para o rbc de origem.

se trataba más bien de un traspaso de activos a tieliikelaitos con obligación de reembolso.
em lugar disso, tratava-se de uma transferência de activos para a tieliikelaitos com uma obrigação de reembolso.