Results for usufructo translation from Spanish to Portuguese

usufructo
usufruto

acción de usufructo
dividendo estatutário

tasa por el usufructo perpetuo de terrenos
taxa de usufruto perpétuo da terra

derechos de voto vinculados a acciones de las que esa persona física o jurídica tiene el usufructo,
direitos de voto inerentes a acções relativamente às quais essa pessoa singular ou colectiva tenha o usufruto;

d) derechos de voto vinculados a acciones de las que esa persona física o jurídica tiene el usufructo,
d) direitos de voto inerentes a acções relativamente às quais essa pessoa singular ou colectiva tenha o usufruto;

por tanto, el cobro de la deuda pendiente se está realizando esencialmente mediante la constitución de hipotecas sobre los bienes inmuebles y la adquisición de un derecho de usufructo permanente sobre los bienes inmuebles.
por conseguinte, a dívida pendente está a ser executada principalmente através da realização de penhoras de bens imobiliários e adquirindo o usufruto permanente.

este principio general solamente es válido para la construcción de infraestructuras por los estados miembros, sin perjuicio de la evaluación de posibles elementos de ayuda que se deriven del trato preferencial otorgado a determinadas compañías por el usufructo de infraestructuras”.
este princípio geral apenas é válido para a construção de infra-estruturas pelos estados-membros, sem prejuízo da avaliação de possíveis elementos de auxílio resultantes do tratamento preferencial de companhias específicas no que diz respeito à respectiva utilização da infra-estrutura”.

g) si parte de la finca se cede, alquila o da en usufructo a terceros, se auditan en esta parte aspectos relacionados con los procesos productivos de la finca, así como los criterios críticos de la norma para agricultura sostenible.
g) se parte da propriedade agrícola for transferida, alugada ou cedida a terceiros em usufruto, são fiscalizadas em parte os aspectos dos processos de produção da propriedade agrícola, bem como os critérios críticos da norma para agricultura sustentável.

los contratos de bienes inmuebles tienen por objeto la compra, la enfiteusis, el usufructo, el arrendamiento financiero, el arrendamiento-venta, con o sin opción de compra, de terrenos, edificios existentes u otros bienes inmuebles.
os contratos relativos a imóveis têm por objecto a compra, enfiteuse, usufruto, locação financeira, arrendamento ou locação-venda, com ou sem opção de compra, de terrenos, de edifícios existentes ou de outros bens imóveis.”