Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se actualiza en forma automática, y muy velozmente
atualizações automáticas de alta velocidade
Last Update: 2017-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
envía su mensaje a la tierra; velozmente corre su palabra
quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
3.8 el comité considera que el proceso de elaboración de las normas técnicas no puede progresar más velozmente que los cambios culturales necesarios para que los diversos sectores tomen conciencia de su propio papel en un contexto de desarrollo sostenible.
3.8 o comité considera que o processo de elaboração das normas técnicas não pode evoluir mais rapidamente do que as mutações culturais, que são necessárias aos diversos sectores para que se consciencializem do seu papel num contexto de desenvolvimento sustentável.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a excepción de chipre y malta, dotados de economías de mercado desde hace tiempo, por lo general los sistemas financieros de los nuevos estados miembros son pequeños en comparación con los de los países de la ue-15, pero se están desarrollando velozmente, como indica el fuerte aumento del crecimiento del crédito.
com excepção de chipre e de malta, que tiveram desde sempre economias de mercado, os novos estados-membros têm sistemas financeiros pouco desenvolvidos em comparação com os da ue-15, mas em rápida expansão como o demonstra a aceleração recente do crescimento do crédito.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: