Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deseo que ella vuelva.
desejo que ela volte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
esperemos hasta que vuelva.
vamos esperar até ele voltar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
gracias, y vuelva pronto.
obrigado, e volte logo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelva a tapar el tubo.
coloque a tampa na bisnaga.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
vuelva a abrir el servicio
abra o serviço
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 14
Quality:
vuelva a intentarlo más tarde.
tente novamente mais tarde.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
por favor, vuelva en tres días.
por favor, volte em três dias.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando vuelva quiero todo preparado.
quando eu voltar, quero tudo preparado.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
simplemente vuelva a su programa habitual.
retome o esquema habitual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
puedo ir, siempre que vuelva antes de las cinco.
eu posso ir lá, com a condição de que eu volte antes das cinco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
la víctimas siempre dicen "no debería haber hecho o dicho tal cosa". sin embargo, vuelve a pensar esto.
as vítimas estão sempre dizendo 'eu não deveria ter feito isso ou dito aquilo'. elas conseguem fazer uma reconsideração sobre isso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting