Results for y eso xq? translation from Spanish to Portuguese

¿y eso es malo?
e isso é ruim?

y eso es todo.
e é tudo.

y eso es solo el comienzo.
...e isso é só o começo.

--¿y eso qué es? --preguntó alicia.
"como isto se parece?" disse alice.

y eso no sería difícil para alá.
porque isso não é difícil a deus.

y eso es algo bastante inusual para mí.
isso é algo muito raro no meu caso.

y eso me hace sentir feliz como bloguero.
o que me deixa feliz por ser blogueiro.

immediatamente recordé los años 90 y eso me preocupa.
i immediately remember the '90s and it gets me worried.

deja dinero y eso parece ser lo único que importa.
ela faz dinheiro, e isso parece ser a única coisa que importa.

y eso es por así decir, una traición a la patria.
e isso é, como se pode dizer, uma traição à pátria.

y eso se repite en todas las ciudades y regiones metropolitanas.
e isso se repete em todas as cidades e regiões metropolitanas.

¡me dejaron verlo!", y eso la inspira a seguir.
eles me deixaram vê-lo"! ; ela se motiva a continuar.

brasil nunca faltó a una, y eso no va a pasar ahora.
o brasil nunca deixou de ir, e não vai ser agora.

pero lo que sale de la boca viene del corazón, y eso contamina al hombre
mas o que sai da boca procede do coração; e é isso o que contamina o homem.

supuestamente las cabezas de la gente están tiradas por ahí y eso es terrible.
além disso, cabeças decaptadas estão supostamente expostas em toda parte, o que é terrível.

y eso influirá a su vez en las actividades que la agencia desarrolla en otros campos.
tais aspectos serão também influenciados por desenvolvimentos noutros domínios.

urdieron intrigas, pero alá las conocía, y eso que eran intrigas como para trasladar montañas.
e conspiraram; porém, deus tem registrado tais conspirações, mesmo que as suas conspirações tenham abalado asmontanhas.

a veces paso dos semanas tratando de desarrollar una historia, y eso llega a frustrarme mucho.
Às vezes fico duas semanas a tentar desenvolver um texto, e chega até a frustrar-me.

hay 160 vínculos a este ensayo, de acuerdo a technorati y eso es sólo la gente que linkea regularmente.
existem 160 links para este texto, segundo o technorati , e isso só de pessoas que blogam regularmente.

con el tiempo, me di cuenta que empecé a olvidar las palabras de mi lengua materna y eso era muy molesto.
com o tempo percebi que começava a esquecer-me de palavras da minha língua de origem e isso era muito aborrecido.