Results for y no me invitaste a bañarme co... translation from Spanish to Portuguese

me apresuré, y no me retardé, a guardar tus mandamientos
apresso-me sem detença a observar os teus mandamentos.

su perro está ladrando y no me deja dormir.
o cachorro do senhor está latindo e não me deixa dormir.

me buscaréis y no me hallaréis, y a donde yo estaré vosotros no podréis ir
vós me buscareis, e não me achareis; e onde eu estou, vós não podeis vir.

dirá: «¡quedaos en ella y no me habléis!»
ele lhes dirá: entrai aí e não me dirijas a palavra.

podría escuchar esta canción todo el día y no me aburriría.
eu poderia escutar essa música o dia todo, que não me cansaria.

estoy ocupado, y no me interesa eso de todas maneras.
estou ocupado, e isso não me interessa de qualquer maneira.

yo voy sobre mi camino y no me fijo quien viene detras de mi
português tradutor espanholcheiro nao da mais o seu coracao esta liberado para outra pessoa.vc e simpatico,alegre.nao da mais pra mim.bjinho

¡urdid algo todos contra mí y no me hagáis esperar!»
conspirai, pois, todos contra mim, e não me poupeis.

si yo conociera lo oculto, abundaría en bienes y no me alcazaría el mal.
ese estivesse de posse do incognoscível, aproveitar-me-ia de muitos bens, e o infortúnio jamais me açoitaria.

hay entre ellos quien dice: «dispénsame y no me tientes!»
e entre eles há quem te diga: isenta-me, e não me tentes!

me he aferrado a mi rectitud y no la cederé. no me reprochará mi corazón mientras viva
ë minha justiça me apegarei e não a largarei; o meu coração não reprova dia algum da minha vida.

"aborrezco, rechazo vuestras festividades, y no me huelen bien vuestras asambleas festivas
aborreço, desprezo as vossas festas, e não me deleito nas vossas assembléias solenes.

solía seguir la política sólo a través de artículos noticiosos locales o nacionales y no me involucré en nada.
política eu apenas acompanhava as notícias nacionais e da cidade, mas não tinha nenhum envolvimento tão pouco grande interesse.

«no lleves a mal mi olvido», dijo, «y no me sometas a una prueba demasiado difícil».
disse-lhe: desculpa-me por me ter esquecido, mas não me imponhas uma condição demasiado difícil.

"yo soy, yo soy el que borro tus rebeliones por amor de mí, y no me acordaré más de tus pecados
eu, eu mesmo, sou o que apago as tuas transgressões por amor de mim, e dos teus pecados não me lembro.

--no seas impertinente --dijo el rey--, ¡y no me mires de esta manera!
"não seja impertinente," disse o rei, "e não olhe para mim assim!"

cada día yo estaba delante de vosotros enseñando en el templo, y no me prendisteis. pero así es, para que se cumplan las escrituras
todos os dias estava convosco no templo, a ensinar, e não me prendestes; mas isto é para que se cumpram as escrituras.

¡construye la nave bajo nuestra mirada y según nuestra inspiración y no me hables de los que han obrado impíamente! ¡van a ser anegados!»
e constrói a arca sob a nossa vigilância e segundo a nossa inspiração, e não me peças em favor dos iníquos, porqueserão afogados.

iba a hacer encargos en la ciudad, en barrios cercanos, pero no iba por avenidas muy congestionadas y no me daba cuenta del uso de una bicicleta como medio de transporte.
ia resolver coisa mais no centro da cidade e em bairros próximos, mas não andava em vias muito movimentadas e não tinha uma consciência da bicicleta como meio de transporte.

el zongzi que qu yuan comió está en el agua, entonces dije que el zongzi asado es ortodoxo, yo no soy qu yuan, y no me gusta el zongzi en el agua.
o zongzi que qu yuan comeu está na água, por isso digo que o zongzi grelhado no fogo é ortodoxo. embora o zongzi deles seja ortodoxo, eu não sou qu yuan, e eu não gosto de zongzi na água.