Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tengo mucho que hacer hoy.
tenho muito o que fazer hoje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿quÉ es lo que va a hacer?
o que É o que ele vai fazer?
Last Update: 2019-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
que va
que se
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tom tiene muchas cosas que hacer hoy.
tom tem muitas coisas a fazer hoje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no estoy seguro de lo que va a hacer.
eu não sei com certeza o que ela vai fazer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué te gustaría hacer hoy?
o que você gostaria de fazer hoje?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
não deixe para amanhã o que você pode fazer hoje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
resumen de los cambios que va a hacer este asistente
resumo das alterações a fazer com este assistente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que va de mes
início do mês até hoje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el equipo concreto que va a utilizar o a hacer funcionar, y
os equipamentos que deverá utilizar ou fazer funcionar, e
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que va a llover.
acho que vai chover.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i) el equipo concreto que va a utilizar o a hacer funcionar, y
i) os equipamentos que deverá utilizar ou fazer funcionar, e
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
especies a las que va destinado
espÉcies - alvo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
creo que va a nevar mañana.
acho que vai nevar amanhã.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
muestra que va a determinarse 0,20 ml
amostra a dosear- 0,20 ml
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona que va a ser vacunada:
52 a pessoa a ser vacinada
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
especies a las que va destinado el medicamento
espécies - alvo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
especies a las que va destinado 17 gallinas.
espÉcies- alvo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
el tipo de enfermedad que va a tratarse.
na doença a ser tratada.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
la naturaleza del abono que va a utilizarse;
a natureza do fertilizante a utilizar;
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: