Results for y ya t kiero ver translation from Spanish to Portuguese

¡andate y ya!
vai embora e logo!

no me gusta y ya está.
não gosto e ponto.

se divierte y ya no piensa en mi
divirta-se e não pensar sobre o meu

y ya ha llegado la hora del almuerzo.
já chegou a hora de comer.

medidas previstas y ya adoptadas para recuperar la ayuda
medidas já adoptadas ou previstas para recuperar o auxílio

compré esta computadora hace un año y ya es un dinosaurio.
comprei este computador há um ano e já é um dinossauro.

son niños de pecho todavía y ya andan con armas.
são crianças de peito ainda e já andam com espingardas.

tienen que entender que él murió y ya no va a volver.
vocês precisam entender que ele morreu e não vai mais voltar.

solo tienes que probar el sonido y ya puedes empezar a llamar.
basta verificar o som e você estará pronto para começar a fazer chamadas.

recibí 500 historias la primer semana, y ya tenía 1200 suscriptores.
eu recebi 500 histórias na primeira semana e 1200 assinantes.

información relativa a los importes de ayuda recibida, por recuperar y ya recuperada
informações sobre o montante total do auxílio recebido, a recuperar e já recuperado

empezamos con una licencia por 2 años y ya hemos renovado las licencias por otros 2 años.
começamos com uma licença de 2 anos e já renovamos por mais 2 anos.

descríbanse detalladamente las medidas previstas y ya adoptadas para una recuperación inmediata y efectiva de la ayuda.
descrever pormenorizadamente as medidas já adoptadas e as que estão previstas para uma recuperação imediata e efectiva do auxílio.

el pedido se envía inmediatamente a nuestro servicio de distribución y ya no se puede obtener acceso a él.
o pedido será enviado imediatamente para a agência de atendimento e não poderá mais ser acessado.

los productores en cuestión pueden también decidir proveerse de células en la unión, y ya no en china.
os produtores em questão podem igualmente decidir adquirir as suas células na união, e não à rpc.

información sobre los importes de ayuda recibida, pendiente de recuperación y ya recuperada [1]
informações sobre os montantes de auxílios recebidos, a recuperar e já recuperados [1]

algunas acciones de los estados miembros actualmente en aplicación deben considerarse como ejemplos de buenas prácticas, y ya han demostrado su eficacia.
certas acções em curso nos estados-membros devem ser consideradas exemplos de boas práticas, cujos efeitos foram comprovados.

según las informaciones comunicadas por italia, y ya señaladas en el considerando 32 de la presente decisión, esa condición ha quedado satisfecha.
com base nas informações comunicadas por itália e referidas no recital 32 da presente decisão, essa condição é satisfeita.

(113) en este mercado relativamente joven y ya en marcado crecimiento, el proyecto no suscita problemas de competencia.
(113) neste mercado relativamente recente e já em forte crescimento, o projecto de concentração não suscita quaisquer reservas do ponto de vista da concorrência.

cualquier beneficio para el vendedor (agb) habría desaparecido, puesto que agb está en liquidación y ya no opera en el mercado.
qualquer benefício para o vendedor (agb) teria desaparecido, pois o agb encontra-se em liquidação e já não está activo no mercado.