Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yo también te quiero.
eu também te amo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
y mucho más.
além de muitas outras atividades.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
... y mucho más.
... e muito mais.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
te quiero mucho más de lo que cualquier persona podría quererte.
eu te amo mais do que qualquer outra pessoa te poderia amar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te quiero más que a nada en el mundo.
eu te amo mais que tudo no mundo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
con skype puedes hacer mucho más que eso.
você pode fazer mais, muito mais.
Last Update: 2010-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ayer llovió mucho más que hoy.
ontem choveu muito mais que hoje.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
haré más que eso.
farei mais do que isso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te quiero y quiero casarme contigo.
eu te amo e quero me casar contigo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
actualizaciones, asistencia, aprendizaje y mucho más.
actualizações, suporte, lições e muito mais.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
video2mp3: convierte videos de youtube y mucho más
video2mp3: converta do youtube e muito mais
Last Update: 2010-03-04
Usage Frequency: 72
Quality:
pero el día de ayer fue mucho más que eso: fue una prueba de valor."
mas o dia de ontem foi bem mais do que isso: foi uma prova de coragem."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque kde incluye un administrador de ventanas muy sofisticado (kwin), kde es mucho más que eso.
embora o kde inclua um gestor de janelas muito sofisticado (o kwin), o kde é muito mais do que isso.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
--quieres decir que no puedes tomar menos --puntualizó el sombrerero--. es mucho más fácil tomar más que nada.
"quer dizer que não pode tomar menos," disse o chapeleiro. "é muito fácil tomar mais do que nenhum."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting