Results for solamente translation from Spanish to Potawatomi

porque éstos no están embriagados, como pensáis, pues es solamente la tercera hora del día
cowi koti kiwishkwe'pie'sik i e'ne'nme'k o samkini nsotpukin e'kwokishkiwuk.

porque ella pensaba dentro de sí: "si solamente toco su vestido, seré sanada.
oti ci kine'ntuso, kishpin te'pnak taknumwuk e'kwut nkumnopmatis.

pero ahora os insto a tener buen ánimo, pues no se perderá la vida de ninguno de vosotros, sino solamente la nave
ipi nkom nkumumatminum, e'wi minwankosie'k, cowi wiii nini opmatsiwun kupnacasnini, mtinoie'k i napikwan.

porque aún no había descendido sobre ninguno de ellos el espíritu santo; solamente habían sido bautizados en el nombre de jesús
e'pwamshici pkishnotakwat, mtinoki ka kcitapie'ntwa shiw tinoswunuk te'pe'nke't cisus.

cualquiera que da a uno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente porque es mi discípulo, de cierto os digo que jamás perderá su recompensa.
we'kwe'ntuk ke'minat e'wimnukwe'nit nkot noti e'kacinincin, mnukwackin, te'kapokuk mpish mtino shi otinoswunuk oke'knomomit; we'we'ni ktinum; cookinkitosin iw omikwe'wun.

y veis y oís que no solamente en Éfeso, sino también en casi toda asia, este pablo ha persuadido y apartado a mucha gente, diciendo que no son dioses los que se hacen con las manos
ke'iapuki kinwa kowaptanawa, ipi kinotanawa, comtino, ipi ipisusuk, kakake' shi caye'k e'shiie'uk, oti pan, okiwishte'pman, ipi okikwe'knan mce'sh nishinape'n, oti okinan cowi ki kshe'mine'tok, winwa kaoshickascuk onicimak-e'iok.

no solamente hay el peligro de que este negocio nuestro caiga en descrédito, sino también que el templo de la gran diosa diana sea estimado en nada, y que pronto sea despojada de su majestad aquella a quien adoran toda el asia y el mundo
coike' oti mtino, kmikce'wiwuninan, nie'sansinon, e'wi we'pnukate'k, iwkwshu ke' ke'iapi otinume'okumkom, kcimine'to taye'ne', e'wi shi ke'ncikate'k, ipi i okicne'ntakwsuwun, kupinacikate' caye'k e'shie'uk, ipi kik, e'nume'kitakwcin.

y pablo dijo: --¡quisiera dios que, por poco o por mucho, no solamente tú sino también todos los que hoy me escuchan fueseis hechos como yo, salvo estas cadenas
pan ci oti kikito, ape' ntine'nma kshe'mine'to, co i kin mtino, ke'iapi cpe'k noatuwuwat oti e'kishkiwuk, cowi kaka e'shwe'psoian, kwiuksi e'shwe'pse'ian, mtinoie'k noti tkopcikinin.