Subrayar

Souligné

Subrayar enlaces visitados

Souligner les liens visités

Subrayar enlaces normales

Souligner les liens normaux

Subrayado

Souligné

Subrayado

Indice inférieur

SUBRAYA que

SOULIGNE:

SUBRAYAN:

SOULIGNENT

-Enmienda 4 para subrayar el objetivo de promover la circulación de medicamentos inocuos.

-L’amendement 4 visant à mettre en lumière l’objectif de promouvoir la circulation de médicaments sûrs.

-Enmienda 5 para subrayar que pueden no ser apropiadas todas las pruebas con niños.

-L’amendement 5 visant à souligner que tous les essais effectués sur des enfants ne sont pas nécessairement appropriés.

f) no deberá subrayar como cualidad positiva de las bebidas su alto contenido alcohólico.

f) elle ne doit pas souligner comme qualité positive des boissons leur forte teneur en alcool.

8.4 El CESE desea subrayar la posible contribución de algunos de los principales interesados.

8.4 Le CESE tient à mettre l'accent sur la contribution potentielle de certains des principaux acteurs concernés:

3.6 No obstante, conviene subrayar que el presente dictamen tampoco tiene por objeto:

3.6 Il convient toutefois de souligner que le présent avis ne vise pas:

1.12 subraya la delicada relación existente entre los principios del mercado único y los SIG;

1.12 souligne le caractère délicat de la relation existant entre les principes du marché unique et les SIG;

SUBRAYAN QUE:

SOULIGNENT QUE:

texto subrayado

Souligner

subraye con el ratón la parte del archivo de audio que desea copiar al vídeo, haga clic derecho en el fragmento subrayado y seleccione
http://avs4you.com/es/guide [...] deo-file.aspx

sélectionnez avec la souris une partie du fichier audio que vous voulez copier dans votre vidéo, cliquez droit sur le morceau marqué et sélectionnez
http://avs4you.com/fr/Guide [...] deo-file.aspx

4. Subraya la importancia de efectuar un seguimiento médico longitudinal independiente;

4. souligne l'importance de la mise en œuvre d'un suivi médical indépendant longitudinal;

texto subrayado

Barré

la enmienda 7 subraya la necesidad de una cooperación estructurada con la sociedad civil;

L’amendement 7 souligne la nécessité d’une coopération structurée avec la société civile.

-subrayar que la Comisión, por su perseverancia, da pruebas de su voluntad de alcanzar soluciones.

-pour souligner que la Commission témoigne, par sa persévérance, à trouver des solutions afin d'aboutir.