Results for acoplar translation from Spanish to Romanian

acoplar
a uni

acoplar a la ventana principal
dochează fereastra principală

quitar el cierre a prueba de niños y acoplar el adaptador en el cuello del frasco.
se îndepărtează capacul securizat pentru copii şi se împinge adaptorul flaconului în gâtul acestuia.

preparación de la bomba dosificadora de remeron para el uso antes de tomar remeron, necesita acoplar la bomba al frasco.
pregătirea pompei dozatoare remeron pentru utilizare Înainte de a lua remeron trebuie să montaţi pompa pe flacon.

para cargar el cartucho, acoplar la aguja de inyección y administrar rebif deben seguirse cuidadosamente las instrucciones de uso del fabricante para el dispositivo.
trebuie urmate cu atenţie instrucţiunile producătorului pentru utilizarea dispozitivului pentru încărcarea cartuşului, ataşarea acului de injectare şi administrarea rebif.

acoplar la bomba dosificadora en el frasco después de sacar la bomba de su bolsa de plástico debe acoplarse al frasco introduciendo cuidadosamente el tubo de plástico por la boca del frasco.
ataşarea pompei dozatoare la flacon după scoaterea pompei din punga de plastic aceasta trebuie potriviă pe flacon introducând cu atenţie tubul de plastic în gura flaconului.

las embarcaciones de recreo provistas de depósitos de retención dispondrán de una conexión universal a tierra que permita acoplar el conducto de las instalaciones de recepción con el conducto de descarga de la embarcación de recreo.
ambarcațiunile de agrement echipate cu rezervoare de stocare sunt prevăzute cu un racord standard de evacuare pentru a permite tubulaturii instalațiilor de recepție să fie racordată la tubulatura de evacuare a ambarcațiunii de agrement.

para cargar el cartucho, acoplar la aguja de inyección y administrar rebif 22 microgramos/0,5 ml deben seguirse cuidadosamente las instrucciones de uso del fabricante para el dispositivo.
trebuie urmate cu atenţie instrucţiunile producătorului pentru utilizarea dispozitivului pentru încărcarea cartuşului, ataşarea acului de injectare şi administrarea rebif 22 micrograme/ 0, 5 ml.

a) la rejilla de selectividad por especies se acoplará a redes de arrastre con malla cuadrada en todo el copo y una dimensión de malla igual o superior a 70 mm e inferior a 90 mm.
(a) sita de sortare a speciilor este fixată de traule cu un sac cu ochiuri pătrate, având o dimensiune a ochiurilor de plasă egală sau mai mare de 70 mm şi mai mică de 90 mm.