From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elcaso de burkina fasoilustracómo elaumentodematrículassemantiene amenudodifícilmenteentérminosde finalización,en parteacausa defactores externos alsistema educativo.
cazul burkinei faso ilustrează felul în care progreseleînregistrateîn ceeacepriveșteșcolarizareasuntde multe oridificilde men²inutîntermenideabsol-vire,într-o anumită măsură, ca urmare aunor factori externisistemului deînvă²ământ.
burkina faso: la comisiÓn no pudo suministrar la ayuda al desarrollo de capacidades prevista en el apoyo presupuestario del perÍodo 20052008
burkina faso: comisia nu aputut furniza sprijin pentru consolidarea capacitĂŢilorÎn cadrul sprijinului bugetar 20052008
burkina faso ha pasado por su propia agitación política recientemente y casi la mitad de la población vive con menos de 1,25 dólares al día.
burkina faso, de asemena, a trecut recent printr-o răsturnare politică iar aproape jumătate din populație trăiește cu mai puțin de 1.25 de dolari pe zi.
este proyecto regional, que abarcaba asimismo benín, burkina faso y senegal, contribuyó a mejorar la detección de la tuberculosis y su seguimiento posterior.
acesta este un proiect regional, a cărui sferă de acţiune a cuprins şi statele benin, burkina faso şi senegal. proiectul înregistra rezultate în ceea ce priveşte contribuţialaîmbunătăţirea detectării tubercu-lozeişila ameliorareaîngrijirilor postdetectare.
el tribunal observó dos casos en níger y burkina faso,enlos queelapoyo presupuestario general hacía gran hincapiéenelsector delaeducación;sinembargo,ellofue posteriormente abandonado.
curtea aconstatat două cazuri,în nigerșiîn burkina faso,în caresectorul educaţiei abeneficiat de oatenţie deosebităîn cadrulsprijinului bugetar general,însă acesttip de abordare afost ulterior abandonat.
10las visitas de inspección se realizaron en burkina faso, namibia, nepal y tanzania, mientras que los exámenes documentales incluyeron bangladesh, liberia, níger y pakistán.
10au fost efectuate deplasări în burkina faso, namibia,
moctar dembele, nativo de burkina faso, y gerard niyondiko, nacido en burundi, son estudiantes del instituto internacional de ingeniería medioambiental y del agua en ouagadougou, burkina faso.
moctar dembele, născut în burkina faso, și gerard niyondiko, în burundi, studiază la institutul pentru cercetarea apei și a mediului înconjurător din ouagadougou, burkina faso.
el gráfico 1 indica esta diferencia en el caso de burkina faso: mientras que aproximadamente el 60 % delos niños está escolarizado,tan sólo un 38 % termina el primer ciclo de primaria.
graficul1ilustrează acest decalajîn cazul burkinei faso: deși aproximativ 60 % din copii frecventează școala, numai 38 % absolvă ciclul deînvăţământ primar.