Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pablo llamó a uno de los centuriones y le dijo: --lleva a este joven al tribuno, porque tiene algo que comunicarle
pavel a chemat pe unul din sutaşi, şi a zis: ,,du pe tinerelul acesta la căpitan, căci are să -i spună ceva.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de inmediato, éste tomó soldados y centuriones, y bajó corriendo a ellos. y cuando vieron al tribuno y a los soldados, dejaron de golpear a pablo
acesta a luat îndată ostaşi şi sutaşi, şi a alergat la ei. cînd au văzut pe căpitan şi pe ostaşi, au încetat să mai bată pe pavel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el tribuno llamó a dos de los centuriones y dijo: --para la tercera hora de la noche, preparad 200 soldados, más 70 de caballería y 200 lanceros para que vayan a cesarea
În urmă, a chemat pe doi sutaşi, şi le -a zis: ,,la ceasul al treilea din noapte, să aveţi gata două sute de ostaşi, şaptezeci de călăreţi şi două sute de suliţari, ca să meargă pînă la cezarea.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: