Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cualquier lugar
În orice loc
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier otro sitio
altesugestii sugestii
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier momento@label
oricînd@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) un 15 % en cualquier caso,
(a) 15% în toate cazurile,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) el 15 % en cualquier caso;
(a) 15% în toate cazurile;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier caso, dicha información:
În orice caz, aceste informaţii:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier lugar en la cabecera
oriunde în antete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier caso, los embalajes deberán:
În orice caz, aceste containere trebuie:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
podrá ser retirada en cualquier momento.
declarația poate fi retrasă oricând.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier caso, deberá actualizarse periódicamente.
planul se actualizează periodic.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
podrá ser retirada en cualquier momento.»
aceasta poate fi retrasă în orice moment.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
29 en cualquier caso, las dificultades prácticas no
În acest context, este dificil să se ia serios în considerare argumentul potrivit căruia existența unui astfel de sistem devine imposibilă din cauza unor dificultăți importante de ordin practic 29.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
las propuestas podrán presentarse en cualquier momento.
propunerile pot fi prezentate în orice moment.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
112: un número para llamar en cualquier emergencia
112: un număr unic de telefon pentru orice urgenţă
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sucedáneos del café que contengan café en cualquier proporción
înlocuitori de cafea care conțin cafea, indiferent de proporțiile amestecului
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
bet365 a suprimido esta deducción en cualquier carrera.
bet365 este prima casa de pariuri care a renuntat la acesta deducere, in orice cursa.
Last Update: 2010-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
hacer clic en cualquier barra para editar sus propiedades
clic pe oricare bară de unelte pentru a-i edita proprietățile
Last Update: 2013-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier caso, deberá justificarse el enfoque metodológico;
sunt necesare, în general, testări clinice comparative directe, totuşi se pot utiliza comparaţiile bazate pe alte obiective, inclusiv obiective substitut. În oricare din cazuri, trebuie justificată abordarea metodologică;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
en cualquier fecha, sean estructurados, sindicados o apalancados;
sunt, în orice moment, structurate, sindicalizate sau cu efect de levier;
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sensores colocados en cualquier vehículo, buque u otra embarcación.
senzori instalați pe orice vehicul, navă sau altă ambarcațiune.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: