Results for comprometido translation from Spanish to Romanian

¿está japón realmente comprometido a abolir las armas nucleares?
este japonia dispusă cu adevărat să elimine armele nucleare?

el defensor del pueblo constata que la comisión se ha comprometido a:
ombudsmanul menţionează că comisia şi-a luat următoarele angajamente:

conforme al protocolo, japón se ha comprometido a una reducción del 6 %.
conform protocolului de la kyoto, japonia sa angajat la o reducere de 6 %.

b) haberse comprometido a comprobar las indicaciones que figuren en los certificados;
(b) se angajează să verifice informaţiile conţinute de certificate;

(35) las autoridades polacas se han comprometido a presentar a la comisión:
(35) polonia a garantat că va prezenta comisiei:

considerando que la comunidad se ha comprometido plenamente a fomentar una normalización de carácter internacional;
întrucât comunitatea se angajează pe deplin să promoveze standardizarea internațională;

asimismo, cabe destacar que el defensor también está activamente comprometido en promover la buena administración.
dar ombudsmanul acţionează și în mod proactiv în vederea promovării bunei administrări.

la ue se ha comprometido a eliminar gradualmente estas subvenciones si otros grandes productores agrícolas hacen lo mismo.
ue s-a angajat să elimine treptat subveniile la export dacă și ali mari producători agricoli o vor face.

3. al final del ejercicio quedarán anulados los créditos prorrogados del ejercicio precedente que no se hayan comprometido.
(3) creditele reportate dintr-un exerciţiu financiar în următorul se anulează în cazul în care rămân neangajate la sfârşitul exerciţiului financiar pentru care au fost reportate.

a) los gastos correspondientes a entrada de datos que se hubieren comprometido después de iniciada su utilización;
(a) costurile de procesare de date după ce programul a fost pus în funcţiune;

14 se recomienda ajustar la dosis en los pacientes ancianos con función renal comprometida (ver “ uso en pacientes con insuficiencia renal”).
14 la pacienţii vârstnici cu disfuncţie renală se recomandă ajustarea dozei (vezi ” pacienţi cu insuficienţă renală ”).