From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- frecuentes: dolor o molestias abdominales, mal aliento y olor corporal desagradable, erupción
- frecvente: durere abdominală sau disconfort, mirosul neplăcut al respiraţiei sau al corpului,
muy frecuentes (que pueden afectar a más de 1 de cada 10 usuarios) • aparición temporal de gusto desagradable en su boca
reacţii adverse foarte frecvente (apar la mai mult de 1 utilizator din 10) • o senzaţie temporară de gust neplăcut în gură.
acatisia, caracterizada por una inquietud subjetivamente desagradable o angustiante y la necesidad de moverse a menudo, frecuentemente acompañada de la incapacidad de sentarse o estarse quieto.
4. 2, se recomandă întreruperea gradată a tratamentului cu mirtazapină. − trebuie avut grijă la pacienţii cu tulburări de micţiune precum hipertrofia de prostată şi la pacienţii cu glaucom acut cu unghi îngust şi presiune intraoculară crescută (deşi nu sunt de aşteptat probleme deoarece remeron posedă doar o foarte slabă activitate anticolinergică). − acatizia/ neliniştea psihomotorie: utilizarea antidepresivelor s- a asociat cu apariţia acatiziei, caracterizată printr- o stare de nelinişte percepută subiectiv ca neplăcută sau care produce suferinţă şi prin nevoia de mişcare însoţită adesea de incapacitatea de a sta liniştit aşezat sau în picioare.
el uso de venlafaxina se ha asociado con el desarrollo de acatisia, caracterizada por una agitación subjetivamente molesta o desagradable y la necesidad de moverse acompañada con frecuencia por una incapacidad para sentarse o permanecer de pie.
utilizarea venlafaxinei a fost asociată cu dezvoltarea acatisiei, caracterizată printr- o agitaţie şi o necesitate de mişcare supărătoare, care creează un disconfort subiectiv şi o necesitate de a se mişca, adesea însoţită de incapacitatea de a rămâne aşezat sau nemişcat.
el uso de duloxetina se ha asociado con el desarrollo de acatisia, caracterizada por una inquietud subjetivamente desagradable o preocupante, y por la necesidad de movimiento, a menudo acompañada por la incapacidad de permanecer sentado o estar quieto.
acatizia/ neliniştea psihomotorie utilizarea duloxetinei s- a asociat cu apariţia acatiziei, caracterizate printr- o stare de nelinişte percepută subiectiv ca neplăcută sau care produce suferinţă şi prin nevoia de mişcare însoţită adesea de incapacitatea de a sta liniştit aşezat sau în picioare.
«cuando recibí la factura de la tarjeta de crédito, me llevé una desagradable sorpresa: ¡la empresame había cobrado más de 200 euros!
„atunci când am primit următorul extras de cont am avut un şoc teribil - societatea mă taxase cupeste 200 eur!
(otro medicamento utilizado en la enfermedad de parkinson), en todos los estadios de la enfermedad, incluidos los estadios avanzados, cuando la levodopa empieza a ser menos eficaz. • síndrome de piernas inquietas de moderado a grave, un síndrome en el que el paciente siente una necesidad incontrolable de mover las extremidades para detener sensaciones desagradables, de dolor o raras, normalmente por la noche.
neupro se utilizează în monoterapie în stadiul incipient al bolii sau în combinaţie cu levadopa (un alt medicament utilizat în boala parkinson), în toate stadiile bolii, inclusiv cele avansate, în care levodopa începe să îşi piardă din eficacitate. • sindromul picioarelor neliniştite moderat până la sever, o afecţiune în care pacientul simte nevoia incontrolabilă să- şi mişte picioarele pentru a opri senzaţiile de disconfort, de durere sau ciudate din organism, de obicei noaptea.