Results for doctor translation from Spanish to Romanian

doctor
medic

título: doctor.
titlu: doctor.

título de doctor
diplomă de doctor

- alerte a una enfermera o doctor enseguida
- alertaţi de îndată o asistentă medicală sau medicul

compruébelo con su doctor o enfermera si no está seguro.
dacă sunteţi nesigur, discutaţi cu medicul sau asistenta medicală.

si esto le sucede a usted, comuníqueselo a su doctor.
dacă aceasta este valabilă în cazul dumneavoastră, spuneţi- i medicului dumneavoastră.

laboratorios andrómaco sa, doctor zamenhof 36, 29027 madrid, españa
laboratorios andromaco sa, doctor zamenhof 36, 29027 madrid, spania

el doctor que se ocupe de su tratamiento administrará evicel durante la cirugía.
medicul curant vă va administra evicel în timpul operaţiei.

su doctor usará esta superficie corporal para calcular la dosis correcta para usted.
medicul dumneavoastră va utiliza această suprafaţă corporală pentru a determina doza de care aveţi nevoie.

si usted presenta niveles de potasio altos o en aumento su doctor debe reconsiderar su tratamiento
dacă aveţi concentraţii mari sau în creştere ale potasiului din sânge, medicul dumneavoastră vă poate reevalua tratamentul.

debe avisar a su doctor tan pronto como comience a experimentar cualquiera de estos efectos adversos.
trebuie să spuneţi medicului dumneavoastră imediat ce observaţi oricare dintre aceste reacţii adverse.

si se siente mareado o tiene dificultad para respirar, informe al doctor o enfermera inmediatamente.
dacă vă simţiţi sfârşit sau dacă aveţi dificultăţi de respiraţie, informaţi imediat medicul sau asistenta medicală.

dígale a su doctor si está usando anticoagulantes orales (medicamentos que diluyen la sangre).
trebuie să- i spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi anticoagulante orale (medicamente care subţiază sângele).

la enfermera o el doctor pondrán ionsys sobre su piel, y lo quitarán o lo sustituirán cuando sea necesario.
asistenta medicală sau medicul vor aplica ionsys pe pielea dv., îl vor scoate sau înlocui când este necesar.

«la mas simple consiste en modificar laforma de las mallas»,explica el doctor andy revill,
peştii mari şi langustinele adulte rămân prizonieriinăvodului.

si usted presenta niveles de potasio altos o en aumento su doctor debe reconsiderar su tratamiento • su recuento de plaquetas.
dacă aveţi concentraţii mari sau în creştere ale potasiului din sânge, medicul dumneavoastră vă poate reevalua tratamentul. • numărul plachetelor sanguine.

con el fin de conceder mayor libertada las universidades el gobierno ha tomado medidas para que el personal más joven con el título de doctor puedadesarrollar actividades docentes.
pentru a uşura demersul universităţilor, guvernul a emis prevederi conform cărora membrii tineri ai corpului academic care au doctorate pot preda.

en austria, la fórmula de financiación incluye datos sobre el porcentaje de catedráticas, así como del número de mujeres queobtienen el título de doctor.
scopul acestei politici este acela de întări ponderea creditelor contractuale atribuite în baza unei evaluări calitative a rezultatelor, în comparaţie cu creditele atribuite în mod esenţialmente cantitativ.

el « diplôme de docteur vétérinaire d'État » ( diploma de doctor veterinario de estado ) ;
le diplôme de docteur vétérinaire d'État (licenţă de stat în medicină veterinară);

basándose en la fecha en la que le corresponde su perfusión de alimta y/ o el estado de su función renal, su doctor le aconsejará qué medicamentos puede utilizar y cuándo puede hacerlo.
În funcţie de data planificată a perfuziei dumneavoastră cu alimta şi/ sau în funcţie de starea funcţiei dumneavoastră renale, este necesar ca medicul dumneavoastră să vă recomande medicamentele pe care puteţi să le luaţi şi când puteţi să le luaţi.