Results for emplear translation from Spanish to Romanian

emplear
a folosi

no emplear otros diluyentes.
nu utilizaţi alţi solvenţi.

por ello debe emplear al máximo
acesta inuenează astfel consiliul

no emplear en alteraciones hemorrágicas.
nu se utilizează când sunt semne de tulburări hemoragice.

emplear jeringuillas y agujas estériles.
utilizaţi seringi şi ace sterile.

c ) emplear más de quinientos asalariados ;
(c) să angajeze mai mult de 500 de persoane;

no emplear en casos de insuficiencia cardiaca.
nu se utilizeazã în caz de insuficienţã cardiacã.

obligación de emplear todos los medios necesarios
o obligaţie de a utiliza toate mijloacele necesare

no emplear junto con glucocorticoides u otros aines
nu se utilizează concomitent cu glucocorticoizi sau alte ains.

emplear este nombre para el té iniciado con %1.
utilizează această denumire în loc de „ ceai anonim ” pentru ceaiul început cu% 1.

tractocile no se debe emplear en las siguientes situaciones:
tractocile nu trebuie utilizat în următoarele cazuri:

no emplear en perros con úlcera gastrointestinal o sangrado.
nu se utilizează la câinii care suferă de ulceraţii sau hemoragii gastro- intestinale.

se recomienda emplear juntas dos formas fiables de anticoncepción.
este recomandabilă utilizarea concomitentă a două metode fiabile de contracepţie.

no se debe emplear soluciones de glucosa (ver 6.2).
nu se utilizează soluţii care conţin glucoză (vezi pct.

emplear una segunda aguja y retirar lentamente la cantidad deseada.
se utilizează un al doilea ac şi se extrage lent cantitatea dorită.

por tanto, puede comprar y vender bienes o emplear personal.
poate, deci, să cumpere şi să vândă bunuri sau să angajeze personal.

se prohibe emplear cubiertas de refuerzo que lleguen hasta delante del copo.
se interzice folosirea de învelitoare de întărire care se întind până în partea din faţă a mătcii.

desde el punto de vista microbiológico, el producto se debe emplear inmediatamente.
din punct de vedere microbiologic, produsul trebuie utilizat imediat.

inyecciones posteriores • cada vez que use la pluma debe emplear una nueva aguja.
injectările următoare • de fiecare dată când folosiţi un pen trebuie să utilizaţi un ac nou.

inyecciones posteriores • cada vez que use una pluma kwikpen debe emplear una nueva aguja.
injectările următoare • de fiecare dată când folosiţi stiloul injector (pen- ul) trebuie să folosiţi un ac nou.