Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esta hora no es válida.
acesta nu este un timp valid!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cerrar automáticamente la ventana tras esta hora@option: check
@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero yo, como si fuera sordo, no escuchaba, y era como un mudo que no abre la boca
iar eu sînt ca un surd, n'aud; sînt ca un mut, care nu deschide gura.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero si la verdad de dios abundó en mi falsedad para su gloria, ¿por qué todavía soy juzgado yo como pecador
Şi dacă, prin minciuna mea, adevărul lui dumnezeu străluceşte şi mai mult spre slava lui, dece mai sînt eu însumi judecat ca păcătos?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
con él estaba yo, como un artífice maestro. yo era su delicia todos los días y me regocijaba en su presencia en todo tiempo
eu eram meşterul lui, la lucru lîngă el, şi în toate zilele eram desfătarea lui, jucînd neîncetat înaintea lui,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
respóndeme pronto, oh jehovah, porque mi espíritu desfallece. no escondas de mí tu rostro, para que no sea yo como los que descienden a la fosa
grăbeşte de m'ascultă, doamne! mi se topeşte duhul: nu-mi ascunde faţa ta! căci aş ajunge atunci ca cei ce se pogoară în groapă!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces dijo cornelio: --hace cuatro días como a esta hora, la hora novena, yo estaba orando en mi casa. y he aquí, un hombre en vestiduras resplandecientes se puso de pie delante de m
corneliu a răspuns: ,,acum patru zile, chiar în clipa aceasta, mă rugam în casa mea la ceasul al nouălea; şi iatăcă a stătut înaintea mea un om cu o haină strălucitoare,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) esta hora límite puede dar lugar a solicitudes especulativas de certificados de restitución al anticipar a la baja una posible modificación del importe de la restitución.
(2) acest termen poate conduce la cereri speculative de certificate de subvenţionare atunci când se aşteaptă o posibilă descreştere a cuantumului subvenţiei.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"haya alianza entre tú y yo, como la había entre mi padre y tu padre. he aquí, yo te envío plata y oro; ve y anula tu alianza con baasa, rey de israel, para que él se retire de mí.
,,să fie un legămînt între mine şi tine, cum a fost unul între tatăl meu şi tatăl tău. iată, îţi trimet argint şi aur. du-te, şi rupe legămîntul tău cu baeşa, împăratul lui israel, ca să se depărteze dela mine.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting