Results for firmando cuanto sea necesario a ... translation from Spanish to Romanian

a tal efecto:
În acest scop:

a tal efecto, se establecerá:
În acest sens, se stabilesc următoarele:

a tal efecto, procederán a lo siguiente:
În acest scop, iau următoarele măsuri:

a tal efecto, se utilizarán fichas horarias.
În acest scop, trebuie să fie menținute fișe de pontaj.

a tal efecto se crea un comité ad hoc ».
În acest scop se va înfiinţa un comitet ad-hoc.'

a tal efecto, podrá exigir que la empresa:
în acest scop, acesta poate solicita ca întreprinderea:

que a tal efecto conviene prever un procedimiento simplificado,
întrucât trebuie prevăzută o procedură simplificată pentru astfel de cazuri,

a tal efecto, celebrará con la giz el debido acuerdo.
În acest sens, aceasta încheie acordul necesar cu giz.

a tal efecto se establecerán contactos adecuados a escala administrativa.
În acest scop, se vor stabili contacte corespunzătoare la nivel administrativ.

a tal efecto se les expedirá documentación u otros comprobantes análogos.
În acest scop, se emit documente sau alte probe echivalente.

el presente reglamento se limita al mínimo requerido para alcanzar dichos objetivos y no excede de lo necesario a tal efecto.
prezentul regulament se limitează la minimul cerut pentru realizarea acestor obiective şi nu depăşeşte ceea ce este necesar în acest sens.

(4) es necesario, pues, modificar a tal efecto el reglamento (ce) n° 716/96.
(4) regulamentul (ce) nr. 716/96 trebuie modificat în consecinţă.

a tal efecto, son también aceptables «medias» de gasa tubular.
de asemenea, se pot utiliza în acest scop „șosete” din tub de tifon.

a tal efecto celebrará el acuerdo necesario con el pnud, en nombre del seesac.
În acest scop, comisia încheie acordul necesar cu pnud, care acționează în numele seesac.

a tal efecto, preparará informes para los órganos rectores del bce cuando sea necesario.
În acest sens, pregătește rapoarte adresate organismelor de decizie ale bce după cum este necesar.

— desestime los recursos de casación, modificando en cuanto sea necesario los fundamentos de derecho de las sentencias recurridas.
— respingerea recursurilor, modificând, în măsura în care este necesar, motivarea hotărârilor atacate;

a tal efecto, el director ejecutivo pondrá a disposición del foro consultivo toda la información necesaria.
În acest sens, directorul executiv pune la dispoziţia forumului consultativ toate informaţiile necesare.

recuperar los pagos indebidos más los intereses y emprender las acciones legales a tal efecto cuando sea necesario.
a recupera plățile necuvenite, plus dobânzile aferente, și a iniția proceduri judiciare în acest scop, dacă este nevoie.

a tal efecto, es necesario que el comprador y el estado miembro de destino figuren en el certificado ima 1.
În acest sens, ar trebui să se indice pe certificatul ima 1 cumpărătorul şi statul membru de destinaţie.

reafirman su convicción de que el bei debe continuar dedicando la mayor parte de sus recursos al fomento de la cohesión económica y social y declaran su disposición a reconsiderar las necesidades de capital del bei en cuanto ello sea necesario a tal fin,
Îi reafirmĂ convingerea că bei este obligată să consacre în continuare cea mai mare parte a resurselor sale promovării coeziunii economice i sociale i se declară dispuse să reexamineze capitalul de care are nevoie bei, de îndată ce acest lucru va fi necesar în acest scop;