Results for flauta translation from Spanish to Romanian

flauta
flaut

flauta de pan
flautul lui pan

cantan al son del tamboril y del arpa; se regocijan al son de la flauta
cîntă cu sunet de tobă şi de arfă, se desfătează cu sunete de caval.

mi arpa ha llegado a ser para el duelo, y mi flauta para la voz de los que lloran
arfa mea s'a prefăcut în instrument de jale, şi cavalul meu scoate sunete plîngătoare.

¡alabadle con panderos y danza! ¡alabadle con instrumentos de cuerda y flauta
lăudaţi -l cu timpane şi cu jocuri, lăudaţi -l, cîntînd cu instrumente cu coarde şi cu cavalul.

el nombre de su hermano fue jubal, quien llegó a ser padre de todos los que tocan el arpa y la flauta
numele fratelui său era iubal: el a fost tatăl tuturor celor ce cîntă cu alăuta şi cu cavalul.

diciendo: 'os tocamos la flauta, y no bailasteis; entonamos canciones de duelo y no lamentasteis.
,v'am cîntat din fluier, şi n'aţi jucat; v'am cîntat de jale, şi nu v'aţi tînguit.`

aun las cosas inanimadas como la flauta o el arpa, cuando producen sonido, si no hacen clara distinción de tonos, ¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o se tañe con el arpa
chiar şi lucrurile neînsufleţite, cari dau un sunet, fie un fluier sau o alăută: dacă nu dau sunete desluşite, cine va cunoaşte ce se cîntă cu fluierul sau cu alăuta?

pero vosotros tendréis una canción, como la noche en que se celebra una fiesta sagrada. tendréis alegría de corazón, como el que, al son de la flauta, viene al monte de jehovah, a la roca de israel
voi însă veţi cînta ca în noaptea cînd se prăznuieşte sărbătoarea, veţi fi cu inima veselă, ca cel ce merge în sunetul flautului, ca să se ducă la muntele domnului, spre stînca lui israel.

•violines y violas: son preferibles los tapones con atenuador uniforme, aunque algunos prefieren tapones sensibles a la amplitud, sobre todo cuando se está en las proximidades de vecinos ruidosos.•contrabajos, violonchelos y arpas: tapones con ventilación/regulables en frecuencia. •instrumentos de viento de madera con lengüeta: tapones con atenuador uniforme o sensibles a la amplitud.•flautas y flautines: tapones con atenuador uniforme o sensibles a la amplitud.•instrumentos metálicos de viento: tapones sensibles a la amplitud u orejeras.•percusión: tapones sensibles a la amplitud u orejeras.
•vioare și viole – antifoanele cu atenuare uniformă sunt cele mai indicate, deși unii muzicieni le preferă pe cele sensibile la amplitudine – în special dacă se află în apropierea unor vecini zgomotoși;•contrabas, violoncel și harpă – antifoane cu ventile de aer/reglate;•instrumente de suflat din lemn cu ancie – antifoane cu atenuare uniformă sau sensibile la amplitudine;•flaut și piculină – antifoane cu atenuare uniformă sau sensibile la amplitudine;•instrumente de suflat din alamă – antifoane sensibile la amplitudine sau apărătore (antifoane externe);•instrumente de percuție – antifoane sensibile la amplitudine sau apărătoare (antifoane externe).