Results for islam translation from Spanish to Romanian

islam
islam

ciertamente, la religión, para alá, es el islam.
adevărata credinţă înaintea lui dumnezeu este supunerea.

han apostado después de haber abrazado el islam.
ei au căzut în tăgadă după supunere.

no debe haber obligación en la religión (islam).
nicio constrângere în religie (islam).

alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir.
dumnezeu deschide spre supunere inima celui ce voieşte a-l călăuzi.

el islam es la religión de la tolerancia y no del fanatismo, del amor y no del odio».
dumneavoastră însemnai poate ceea ce este cel mai important pentru naiuni: dialogul”.

si alguien desea una religión diferente del islam, no se le aceptará y en la otra vida será de los que pierdan.
cel care caută în afara islamului (supunerii) o altă lege să ştie că aceasta nu este primită, iar el, în viaţa de apoi, va fi între cei pierduţi.

en el sur de españa, donde el islam era la principal religión, los gobernantes construyeron hermosas mezquitas y alminares.
În sudul spaniei, acolo unde islamul constituia principala religie, conducătorii au construit frumoase moschei și minarete.

di: «¡no creéis! ¡decid, más bien: 'hemos abrazado el islam'!
spune: “voi nu credeţi, ci mai bine aţi spune: noi ne supunem...

sentencia de 16 de septiembre de 2013 en el asunto t-489/10, islam republic of iran shipping lines contra consejo de la unión europea.
hotărârea din 16 septembrie 2013, islam republic of iran shipping lines/consiliul uniunii europene, t-489/10, nepublicată încă în repertoriu.

dirección: a) sepah islam road, karaj special road km 10, irán ; b) pasdaran ave., p.o.
adresa: (a) sepah islam road, karaj special road km 10, iran ; (b) pasdaran ave., p.o.

los caricaturistas de la revista siempre rebasaban los límites con entusiasmo, sobre todo contra la religión, primero el catolicismo, y después, con valentía, contra el islam.
cabu, wolinski, charb, honoré și tignous erau "unchii obraznici" care făceau haz din orice si oricine.

los nombres de estos blogueros y de víctimas de amenazas integran la lista de 84 personas que fue presentada ante un comité especial del gobierno por un grupo de clérigos musulmanes conservadores que acusaron a los blogueros de ser “ateos” y de escribir contra el islam.
numele acestor bloggeri și ale altora care sunt amenințați, au apărut pe o listă de 84 de persoane, care a fost trimisă unui comitet special al guvernului de către un grup de clerici musulmani conservatori, care îi acuză pe bloggeri de “ateism” și de scrieri împotriva islamului.

activistas sostienen grandes banderas y pancartas para pedir la libertad del blogger de arabia saudita, raif badawi, en berlín, alemania, el 22 de mayo de 2015 — amnistía internacional apoyó a los activistas que llevaron a cabo la manifestación frente a la embajada de arabia saudita en berlín, para solicitar la libertad del blogger y activista saudita raif badawi, que fue encarcelado en 2012 y sentenciado a 1,000 latigazos por insultar al islam.
activiștii din berlin au creat bannere și postere pe 22 mai 2015 pentru a cere eliberarea bloggerului din arabia saudită, raif badawi.