Results for levantar translation from Spanish to Romanian

levantar, con el retardo siguiente:
& ridică, cu următoarea întîrziere:

dificultad para levantar o llevar cosas
ridicarea și purtarea obiectelor

2.levantar el extremo superior de la escalera.
verificarea, Întreinerea Și repararea scĂrilor

5. el presidente se encargará de levantar acta de las reuniones.
(5) preşedintele are obligaţia de a redacta un raport de sinteză cuprinzând toate problemele discutate în cadrul reuniunilor grupului.

cpa 28.22.13: gatos elevadores utilizados para levantar vehículos
cpa 28.22.13: cricuri; elevatoare de tipul celor utilizate la ridicarea vehiculelor

polipastos sin motor eléctrico (excepto los destinados a levantar vehículos)
palane și ascensoare, fără motor electric (altele decât ascensoarele basculante)

quando os membros do tribunal entrarem na sala, todas as pessoas se deverão levantar.
cei prezenți trebuie să se ridice atunci când membrii tribunalului intră în sală.

les lanzamos un solo grito y fueron como hierba seca que se emplea para levantar una cerca.
noi am făcut uşor coranul întru amintire. mai este cineva care să-şi amintească?

el tribunal podrá levantar la inmunidad cuando estime que ello no es contrario al interés del procedimiento.
drepturile Și obligaȚiile agenȚilor, consilierilor Și avocaȚilor

el fabricante o el servicio técnico deberán levantar un acta de validación y presentársela a la autoridad de homologación.
producătorul sau serviciul tehnic întocmește un raport de validare și îl transmite autorității de omologare.

tornos y cabrestantes con motor eléctrico o de explosión (excepto los destinados a levantar vehículos)
trolii și cabestane cu motor electric sau cu motor cu aprindere prin scânteie sau prin compresie (altele decât elevatoarele fixe de mașini)

moisés hizo levantar el tabernáculo y asentó sus bases, puso sus tablones, colocó sus travesaños, levantó sus pilares
moise a aşezat cortul; i -a pus picioarele, a aşezat scîndurile şi verigile, şi a ridicat stîlpii.

tornos y cabrestantes (excepto los destinados a levantar vehículos y los provistos con motor eléctrico o de combustión interna)
cricuri și vinciuri (altele decât cele pentru ridicat autovehicule și cele activate de un motor electric sau cu un motor piston cu combustie internă)

"después de esto volveré y reconstruiré el tabernáculo de david, que está caído. reconstruiré sus ruinas y lo volveré a levantar
,după aceea, mă voi întoarce, şi voi ridica din nou cortul lui david din prăbuşirea lui, îi voi zidi dărîmăturile, şi -l voi înălţa din nou:

la iue consiste en pérdidas accidentales de orina con los esfuerzos físicos o al toser, reírse, estornudar, levantar peso o hacer ejercicio.
incontinenţa urinară de stres reprezintă pierderea accidentală de urină în timpul efortului fizic sau tusei, râsului, strănutatului, ridicatului sau exerciţiilor fizice.

la iue consiste en pérdidas accidentales de orina durante la realización de esfuerzo físico o al toser, reír, estornudar, levantar peso o realizar ejercicio).
iue înseamnă pierderi accidentale de urină în timpul efortului fizic sau al tusei, râsului, strănutului, ridicării de greutăţi ori al exerciţiilor fizice.

artículo 33 se levantará acta de cada vista; dicha acta será firmada por el presidente y por el secretario.
articolul 33 la fiecare ș e din ă se întocmește un proces verbal semnat de președinte și de grefier.