Results for modesta translation from Spanish to Romanian

lamotrigina induce su propio metabolismo de forma modesta y dosis dependiente.
lamotrigina îşi poate induce propria metabolizare, dar efectul este modest şi dependent de doză.

la comisión tiene asimismo en cuenta la dotación relativamente modesta prevista para la modificación notificada.
de asemenea, comisia ia în considerare bugetul relativ modest prevăzut de modificarea notificată.

los pacientes tratados con siptagliptina obtuvieron una ganancia modesta de peso corporal comparado con los pacientes tratados con placebo.
pacienţii trataţi cu sitagliptin au prezentat o creştere modestă a greutăţii corporale comparativ cu cei cărora li s- a administrat placebo.

la primera y modesta experiencia leader en jutlandia meridional con este método ha sido muy positiva en varios proyectos con colegios.
totuși, prima modestă experienă leader din iutlanda de sud cu această metodă a fost foarte fructuoasă pentru câteva proiecte din școli primare.

su eficacia en la reducción de la hipercalcemia en pacientes con carcinoma paratiroideo fue modesta, pero no existe ningún otro tratamiento para esta enfermedad.
comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman (chmp) a hotărât că beneficiile mimpara sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea hiperparatiroidismului secundar la pacienţii cu boală renală în fază finală aflaţi în tratament de întreţinere cu dializă şi pentru reducerea hipercalcemiei la pacienţii cu carcinom paratiroidian sau hiperparatiroidism primar, în cazul cărora paratiroidectomia ar fi indicată pe baza nivelului de calciu seric, dar nu este adecvată din punct de vedere clinic sau este contraindicată.

sin embargo, el sentido de la proporcionalidad, el conocimiento de la complejidad política e institucional y una conciencia histórica sugerirían una reivindicación más modesta.
Însă simţul măsurii, cunoaşterea complexităţii politice şi instituţionale şi înţelegerea istoriei impun o revendicare mai modestă.

a pesar de ello, la empresa consiguió llevar a cabo los demás elementos del plan de reestructuración, que lograron el restablecimiento de una modesta rentabilidad ya en 2006.
În pofida acestui fapt, întreprinderea a reușit să pună în aplicare celelalte elemente din planul de restructurare, rezultatul fiind înregistrarea unui profit modest chiar din anul 2006.

las cifras ponen de manifiesto que, a pesar de una modesta ganancia en 2010, la pérdida de explotación de las operaciones de seguros en ese período en general es significativa.
cifrele indică faptul că, în pofida unui câștig modest obținut în anul 2010, pierderea de exploatare aferentă operațiunilor de asigurare din întreaga perioadă este semnificativă.

hasta han convertido una parte de su modesta vivienda en una clase en la que los niños de la localidad pueden realizar actividades extraescolares, como pintura, dibujo, canto, baile e informática.
„dar tot doream să studiez. Într-o zi, în timp ce treceam pe lângă această școală, am intrat în vorbă cu profesorii de aici și ei m-au ajutat să-mi conving tatăl și să mă înscriu la cursuri”.

otras unidades y equipos, como la unidad de tecnología de la información o el equipo translator’s workbench-euramis, también proporcionan formación especializada en una escala más modesta.
informaiei sau echipa translator’s workbench-euramis, oferă, de asemenea, cursuri de formare de mai mică anvergură.

sitagliptina se eliminó de manera modesta mediante hemodiálisis (13,5% durante una sesión de hemodiálisis de 3 a 4 horas que comenzó 4 horas después de la dosis).
sitagliptin a fost îndepărtat în proporţie redusă prin hemodializă (13, 5% într- o şedinţă de 3- 4 ore de hemodializă iniţiată la 4 ore de la administrarea dozei).

modesto
modesto, california