Results for mora translation from Spanish to Romanian

mora
mora

tortuga mora
broacă țestoasă de uscat dobrogeană

mora de ebrocatalonia_comarques. kgm
móra d' ebrecatalonia_ comarques. kgm

zarza-frambuesa, baya de boysen y mora de los pantanos
zmeură varietatea logan, zmeură varietatea boysen și mure galbene

de manera que ya no soy yo el que lo hace, sino el pecado que mora en mí
Şi atunci, nu mai sînt eu cel ce face lucrul acesta, ci păcatul care locuieşte în mine.

según las promesas de dios esperamos cielos nuevos y tierra nueva en los cuales mora la justicia
dar noi, după făgăduinţa lui, aşteptăm ceruri noi şi un pămînt nou, în care va locui neprihănirea.

las cantidades que no hayan sido reembolsadas a su debido tiempo podrán ser incrementadas con intereses de mora.
dobânda poate fi adăugată la sumele care nu sunt plătite în timp util.

se cobrarán intereses de mora, con arreglo a las normas que establezca la comisión.".
se percepe dobânda pentru întârzierea rambursării în conformitate cu reglementările ce urmează a fi adoptate de către comisie.";

moras árticas (zarza-frambuesa, baya de boysen y mora de los pantanos)
mure de câmp (zmeură varietatea logan, zmeură varietatea boysen și mure galbene)

exclusivamente con palangre; incluidos granaderos, mora-moras y brótolas de fango.»
capturat doar cu paragate, inclusiv grenadier, mora moro și phycis blennoides.”

las autoridades polacas presentaron a la comisión un análisis del derecho polaco en el que se afirmaba que la decisión de reestructuración de 2003 constituye un acto jurídicamente vinculante sobre cuya base la agencia tributaria está obligada a condonar la mora en el pago de impuestos.
autoritățile poloneze au prezentat comisiei o analiză a legislației din polonia, în care se precizează faptul că decizia de restructurare din 2003 constituie un document obligatoriu din punct de vedere juridic, pe baza căruia administrația fiscală este obligată să anuleze arieratele fiscale.

4) el deudor no incurrirá en mora en tanto la prestación no se realice debido a circunstancias de las que no sea responsable.»
(4) se consideră că debitorul nu este în întârziere atât timp cât prestația nu este realizată din cauza unei împrejurări de care acesta nu este responsabil.”

es preciso añadir las siguientes frutas, hortalizas, cereales y productos animales: el tangelo minneola, la endrina, la mora ártica, la frambuesa de néctar, el alquequenje, el limequat, el mangostán, la fruta del dragón (pitaya roja), la juncia avellanada (chufa), el kiwiño, la raíz de levístico, la raíz de angélica, la raíz de genciana, el tamarillo, la baya de goji, la cereza de goji, el choi sum, la col portuguesa, el repollo portugués, la hoja del guisante y del rábano, el bledo y sus semillas, la barrilla, las semillas de cucurbitáceas distintas de la calabaza, la quinua, la flor de saúco, la hoja de ginkgo, las flores comestibles, la menta y la caza.
este adecvat să se adauge următoarele fructe, legume, cereale și produse de origine animală: mineolă, porumbar, mura arctică, zmeură hibridă (hibrid de zmeură și mure arctice), păpălău (physalis), limequat, mangustan, fructul dragonului (pitaya roșie), ciufă, fructe de actinidia arguta, rădăcini de leuștean, rădăcini de angelică, rădăcini de gențiană, tamarillo, goji tibetan, goji chinezesc, choi sum (brassica parachinensis), varză portugheză fără căpățână (brassica oleracea var. acephala), varză portugheză (brassica oleracea var. tronchuda), frunze de mazăre și ridiche, spanac amaranthus și semințe, săricică, semințe de curcubitacee altele decât dovleac, quinoa, flori de soc, frunze de ginkgo, flori comestibile, izmă și vânat.