Results for perturbaciones translation from Spanish to Romanian

- las perturbaciones.
- perturbaţiile.

perturbaciones naturales.
perturbările naturale.

perturbaciones del mercado
perturbarea pieței

medidas para evitar perturbaciones del mercado
măsuri împotriva perturbării pieței

normas contables aplicables a las perturbaciones naturales
norme de contabilizare privind perturbările naturale

medidas especiales que se tomarán en caso de perturbaciones
măsuri speciale ce trebuie luate în cazul unor perturbări

cÁlculo del nivel de fondo de las perturbaciones naturales
calculul nivelului de fond al perturbĂrilor naturale

c) interés por evitar perturbaciones en el mercado comunitario;
(c) necesitatea evitării perturbărilor pe piaţa comunitară;

el interés de evitar perturbaciones en el mercado de la unión;
preocuparea de a evita dereglarea pieței uniunii;

d) interés en evitar perturbaciones en el mercado de la comunidad;
(d) necesitatea evitării perturbărilor pe piaţa comunitară;

d) la conveniencia de evitar perturbaciones en el mercado de la comunidad;
(d) nevoia de a evita perturbările de pe piaţa comunităţii;

facilitarán información sobre los tipos de perturbaciones naturales incluidos en la estimación;
furnizează informații privind tipul (tipurile) de perturbări naturale incluse în estimare;

reforzar la protección contra las perturbaciones naturales, como incendios, plagas o tormentas.
consolidarea protecției împotriva perturbărilor naturale, precum incendii, dăunători și furtuni.

provoque o amenace con provocar graves perturbaciones en el funcionamiento de bbmri-eric;
cauzează sau riscă să cauzeze perturbări grave ale funcționării bbmri-eric;

las medidas deben tomarse a petición de los estados miembros para evitar perturbaciones graves en los mercados.
măsurile ar trebui luate la cererea statelor membre pentru a evita perturbări grave ale piețelor.

alimentos destinados a las personas afectadas de perturbaciones en el metabolismo de los glúcidos (diabéticos).
alimente pentru persoanele care suferă de disfuncții metabolice ale hidraților de carbon (diabetici).

la presente directiva se aplicará a los aparatos que puedan crear perturbaciones electromagnéticas o cuyo funcionamiento pueda verse perjudicado por dichas perturbaciones.
prezenta directivă se aplică aparatelor care pot provoca perturbații electromagnetice sau a căror performanță poate fi afectată de astfel de perturbații.

fomentar prácticas agrícolas adaptadas al medio, como las destinadas a reducir al mínimo las perturbaciones del suelo o las prácticas extensivas.
stimularea practicilor agricole adaptate, cum ar fi reducerea la minimum a perturbărilor solului sau a practicilor extensive.

1. la presente directiva se aplicará a los aparatos que puedan crear perturbaciones electromagnéticas o cuyo funcionamiento pueda verse perjudicado por dichas perturbaciones.
(1) prezenta directivă se aplică aparatelor care pot provoca perturbaţii electromagnetice sau a căror performanţă poate fi afectată de astfel de perturbaţii.

« perturbaciones electromagnéticas »: los fenómenos electromagnéticos que puedan crear problemas de funcionamiento de un dispositivo, de un aparato o de un sistema.
„perturbație electromagnetică” înseamnă orice fenomen electromagnetic care poate diminua performanța unui dispozitiv, echipament sau sistem.