Results for saludable translation from Spanish to Romanian

saludable
sănătate

envejecimiento saludable
îmbătrânire în condiții bune de sănătate

envejecimiento activo y saludable.
Îmbătrânire activă și în condiții bune de sănătate.

trabajar en un entorno saludable
lucrul într-un mediu de muncă sigur

el envejecimiento saludable y activo;
îmbătrânire activă și în condiții bune de sănătate;

la tarjeta imprescindible para un viaje saludable
cardul pentru călătorii sănătoase

innovación para una vida saludable y un envejecimiento activo
inovare pentru un stil de viață sănătos și îmbătrânire activă

la calidad y seguridad alimentarias y la dieta saludable;
calitatea produselor alimentare, siguranța alimentară și alimentația sănătoasă;

cooperación de innovación europea sobre el envejecimiento activo y saludable
parteneriat-pilot privind îmbătrânirea activă și în condiții bune de sănătate

los retos relacionados con una vida saludable son válidos en toda europa.
provocările legate un stil de viață sănătos sunt valabile în întreaga europă.

saber prestar primeros auxilios. promover un estilo de vida saludable.
■ să fie în măsură să acorde primul ajutor; să promoveze un stil de viaţă sănătos.

hacer de europa un lugar de trabajo más seguro, saludable y productivo
să facem din europa un loc de muncă mai sigur, mai sănătos şi mai productiv

ev (esperanza de vida) hombres avs (años vida saludable) hombres
speranţa de viaţă (sv), femei

adaptar los incentivos a su empresa puede ser útil para evolucionar hacia una cultura saludable.
acesta este unul dintre cei mai importanţi factori în crearea unei culturi a locului de muncă sănătos.implicarea lucrătorilor cât mai mult posibil.

después de varios años de intentarlo, slater dio a luz a una niña saludable, a los 46.
după mulți ani de încercări, slater a dat naștere unei fetițe sănătoase la vârsta de 46 de ani.

la iniciativa healthy workplace lugar de trabajo saludable: ampliar la acciÓn a los nuevos estados miembros
iniŢiativa pentru locuri de muncĂ sĂnĂtoase: se adreseazĂ celor mai noi state membre

promoción de un lugar de trabajo saludable, por ejemplo, mediante la prevención del tabaquismo y de la obesidad.
promovarea sănătăţii la locul de muncă, de ex. acţiuni pentru prevenirea fumatului şi a obezităţii.

una convocatoria de dos nuevas cci en 2014, para los temas de vida saludable y envejecimiento activo y de materias primas;
o cerere pentru două noi cci-uri în 2014 pe temele „un stil de viață sănătos și îmbătrânire activă” și „materii prime”;

actualmente, los ciudadanos de la ueexigen alimentos seguros y de calidad, producidos sin generar residuosinnecesarios, así como un medioambiente saludable.
În prezent, cetăţenii uniunii europenesolicită un mediu înconjurătorsănătos și alimente sigure, de calitate,care sunt produse fără a genera deșeuri în exces.

) los avad (años de vida ajustados por discapacidad) indican el número potencial de años de vida saludable perdidos en una población debido a la
) pentru germania, sa estimat că metalele din grupul platinei, încorporate în potenţial de pierdere de ani de viaţă sănătoasă în cadrul unei populaţii, ca urmare a mortalităţii premature, precum şi a anilor petrecuţi cu o calitate redusă de viaţă din cauza îmbolnăvirilor.