Results for subcasilla translation from Spanish to Romanian

subcasilla «tratamiento restringido» de las casillas 12 a 28
subrubrică „tratare restrânsă” din rubricile 12-28

primera subcasilla: número de orden de la hoja impresa.
prima subdiviziune: numărul de serie al paginii imprimate;

segunda subcasilla: número total de hojas impresas (incluida la lista de artículos).
a doua subdiviziune: numărul total de pagini imprimate (inclusiv lista de articole).

en este caso, deberá ponerse la sigla «t» en la subcasilla derecha de la casilla n° 1 de este último formulario.
În acest caz, simbolul "t" se înscrie în subdiviziunea din partea dreaptă a rubricii 1 a respectivului formular.

- segunda subcasilla: número total de hojas impresas (lista de artículos tránsito/seguridad)."
- a doua subdiviziune: numărul total de pagini imprimate (lista de articole tranzit/securitate)."

en este caso, deberá ponerse la sigla «t» en la subcasilla derecha de la casilla 1 de este último formulario. el espacio vacío que figura detrás de la sigla t deberá rayarse.
În acest caz, simbolul "t" se înscrie în subdiviziunea din partea dreaptă a rubricii 1 din formularul respectiv; spaţiul gol de după simbolul "t" se anulează; în plus, rubricile 32 "articol nr.", 33 "codul mărfii", 35 "greutatea brută (kg)", 38 "greutatea netă (kg)" şi 44 "informaţii suplimentare, documente prezentate, certificate şi autorizaţii" se anulează.

cuando el solicitante desee reclamar que la información que ha facilitado en las casillas 12 a 28 esté sujeta a tratamiento restringido, a tenor del artículo 31, apartado 5, del reglamento (ue) no 608/2013, deberá marcar esta subcasilla.
această subrubrică trebuie să fie bifată în cazul în care solicitantul dorește să solicite ca informațiile pe care le-a furnizat în rubricile 12-28 să facă obiectul tratării restrânse în sensul articolului 31 alineatul (5) din regulamentul (ue) nr. 608/2013.