Results for tamboril translation from Spanish to Romanian

tamboril | anf | lophiidae |
marlin alb | whm | tetrapturus alba |

espécie | tamboril (lophiidae) |
specie | pește pescar (lophiidae) |

entonad himnos y tocad el tamboril, la suave lira y el arpa
cîntaţi o cîntare, sunaţi din tobă, din arfa cea plăcută şi din alăută!

cantan al son del tamboril y del arpa; se regocijan al son de la flauta
cîntă cu sunet de tobă şi de arfă, se desfătează cu sunete de caval.

em consequência, deve ser autorizado o exercício da pesca do tamboril nessas águas pelos navios que arvoram pavilhão de portugal ou estão registados nesse país.
prin urmare, ar trebui autorizat, în această zonă, pescuitul de pește pescar realizat de către navele care arborează pavilionul portugaliei sau care sunt înregistrate în portugalia.

que reabre a pesca do tamboril nas zonas ciem viiic, ix, x e nas águas da ce da zona cecaf 34.1.1 pelos navios que arvoram pavilhão de portugal
de redeschidere a pescuitului de pește pescar în zonele ices viiic, ix și x, apele comunitare ale zonei cecaf 34.1.1 de către navele care arborează pavilionul portugaliei

(5) a autorização deve produzir efeitos desde 8 de novembro de 2007, a fim de permitir que a quantidade de tamboril em causa possa ser pescada antes do final do ano em curso.
(5) această autorizație ar trebui să intre în vigoare la 8 noiembrie 2007, pentru a permite pescuirea cantității respective de pește pescar până la sfârșitul anului curent.

cesó el regocijo de los tamboriles. se acabó el bullicio de los que se divierten; cesó el regocijo de la lira
a încetat desfătarea timpanelor, s'a sfîrşit veselia gălăgiosă, s'a dus bucuria arfei.