Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
permite la intervención y la activación tempranas;
permite o intervenție și activare timpurie;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
0701 | patatas tempranas, frescas o refrigeradas | s |
0701 | cartofi, în stare proaspătă sau refrigerată | s |
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patatas (incluidas las patatas tempranas y las patatas de siembra)
cartofi (inclusiv cartofi timpurii și cartofi de sămânță)
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
pueden ser manifestaciones tempranas de deficiencia de cobre y se podrán recuperar rápidamente tras reducir las dosis de zinc.
ei pot reprezenta o manifestare precoce a deficitului de cupru şi pot dispărea rapid după reducerea dozei de zinc administrate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
es importante resaltar que pueden aparecer manifestaciones tempranas de hipersensibilidad (fiebre, linfadenopatía), incluso cuando la erupción cutánea no es evidente.
este important de remarcat faptul că manifestările iniţiale de hipersensibilitate (de exemplu febră, limfadenopatie) pot fi prezente chiar dacă erupţia nu este evidentă.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
es importante resaltar que incluso cuando la erupción no es evidente, pueden aparecer manifestaciones tempranas de hipersensibilidad (ej. fiebre, linfadenopatía).
este important de remarcat faptul că manifestările iniţiale de hipersensibilitate (de exemplu febră, limfadenopatie) pot fi prezente chiar dacă erupţia nu este evidentă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
en animales, la exposición a celecoxib durante el desarrollo embrionario temprano provocó pérdidas pre y postimplantación.
27 la animale, expunerea la celecoxib în timpul fazelor precoce ale embriogenezei a determinat pierderea sarcinii înainte şi după nidare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: