Results for transnacionais translation from Spanish to Romanian

nas áreas transnacionais é necessário aumentar a integração e a coesão económica e social.
În spațiile transnaționale, ar trebui întărită integrarea și coeziunea economică și socială.

essas informações incidem nomeadamente sobre questões transnacionais susceptíveis de afectar consideravelmente os interesses dos trabalhadores.
aceste informații se referă, în principal, la aspecte transnaționale care afectează considerabil interesele lucrătorilor.

a) ser apresentado por várias organizações de produtores da comunidade que participam em acções transnacionais em diversos estados-membros;
(a) este prezentat de mai multe organizații de producători din comunitate care funcționează în state membre diferite conform sistemelor transnaționale;

para tal, são consideradas transnacionais as questões que dizem respeito ao conjunto da empresa ou do grupo ou, pelo menos, dois estados-membros.
În acest scop, sunt considerate drept transnaționale chestiunile care se referă la ansamblul întreprinderii sau al grupului de întreprinderi sau care afectează cel puțin două state membre.

para o efeito, deve igualmente ser estabelecida uma cooperação com os centros de ligação para a inovação e com os euroinfocentres que são financiados pelo programa cip, em especial no domínio das tecnologias transnacionais e da divulgação da informação.
În acest sens, ar trebui, de asemenea, să se încerce cooperarea cu centrele releu pentru inovare și cu centrele euro-info care sunt finanțate prin pic, în special în domeniul tehnologiilor transnaționale și al difuzării informației.

b) projectos transnacionais específicos de interesse comunitário em que participem pelo menos dois estados-membros, nas condições previstas nos programas de trabalho anuais;
(b) proiecte transnaționale specifice de interes comunitar, care implică cel puțin două state membre în condițiile enunțate de programele anuale de lucru;

a) inovação: criação e desenvolvimento de redes científicas e tecnológicas e reforço das capacidades regionais de idt e de inovação, sempre que estas contribuam directamente para o desenvolvimento económico equilibrado de zonas transnacionais.
(a) inovația: crearea și dezvoltarea de rețele științifice și tehnologice și îmbunătățirea capacităților regionale în materie de cdt și de inovație atunci când ele contribuie direct la dezvoltarea economică armonioasă a zonelor transnaționale.

consideram-se transnacionais as questões que dizem respeito a toda a empresa de dimensão comunitária ou ao grupo de empresas de dimensão comunitária ou, pelo menos, a duas empresas ou estabelecimentos da empresa ou do grupo de empresas situados em dois estados-membros diferentes.
(4) sunt considerate ca fiind transnaționale acele aspecte care se referă la întreprinderea de dimensiune comunitară sau grupul de întreprinderi de dimensiune comunitară ca întreg sau la cel puțin două întreprinderi sau unități ale unei întreprinderi sau ale grupului, situate în două state membre diferite.