From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el objetivo es buscar cosechas sobremaduradas, afectadas por podredumbre noble o que hayan sufrido una concentración en la viña.
scopul este acela de a căuta boabele supramaturate, afectate de putregai nobil sau care și-au îmbogățit concentrația pe viță.
el primer taller tuvo lugar en diciembre de 2005 en bornholm, con visitas a una pequeña fábrica de helados ya una viña.
primul atelier a avut loc în decembrie 2005, pe insula bornholm, și a inclus vizite efectuate la sediul unei mici fabrici de în g h e a tă și la o podgorie.
una vez evaluadas y aprobadas por la comisión, las prácticas enológicas reconocidas a nivel internacional por la organización internacional de la viña y el vino quedarán autorizadas para los productores de la ue.
producătorii din uniunea europeană ar fi autorizaţi să utilizeze practicile oenologice recunoscute la nivel internaţional de organizaţia internaţională pentru vie şi vin, odată ce acestea vor fi evaluate şi aprobate de comisie.
"cuando alguien deje pastar su ganado en un campo o una viña y permita que su ganado pase a otro campo, pagará con lo mejor de su propio campo y con lo mejor de su viña
dacă cineva face stricăciune într-un ogor sau într'o vie, şi îşi lasă vita să pască pe ogorul altuia, să dea ca despăgubire cel mai bun rod din ogorul şi via lui.
(ley 24/2003 de la viña y del vino; otros requisitos legales están previstos en la normativa antes mencionada y en otras normativas)
(legea 24/2003 privind vița de vie și vinul; alte cerințe sunt stabilite în legea menționată anterior și în alte legislații)