Results for a donde translation from Spanish to Russian

a donde debo ir
Покажи член

puedes ir a donde quieras.
Можешь идти, куда хочешь.

a) donde reside el agresor;
a) где проживает правонарушитель;

lugar a donde será trasladado el detenido.
место, куда будет направлено задержанное лицо.

interfaz de red a donde enviar los paquetes
Сетевое устройство - получатель пакетов

los testigos tienen que acudir a donde él está.
Свидетели вынуждены были приходить к нему.

a) donde dice párrafo 7 debe decir párrafo 477
a) вместо пункт 7 читать пункт 477

seleccione el directorio a donde se escribirá el archivo. info
Выберите каталог, куда нужно сохранить файл. info

cuando llegamos para sustituirlos les permitieron ir a donde quisieran.
Мы заняли их места, а им было сказано, что они свободны.

toldos se van a , donde los enfrentamientos con la policía continúan.
Все идут на Бешикташ, где продолжаются столкновения с полицией.

tenemos que llevar este lugar a donde no sea objetivo terrorista.
Мы перенесем это место туда, где против него ничего не будет нацелено.

gabón no es el único país a donde acuden los cazadores furtivos.
Браконьеры действуют не только в Габоне.

¿y si vierais al hijo del hombre subir a donde estaba primero
Что ж, если увидите Сына Человеческого восходящего туда , где был прежде?

disfruta la vida y no presiones para entrar a donde no perteneces...".
Наслаждайся жизнью и не старайся попасть туда, к чему ты не принадлежишь..."

¿a dónde vas?
Куда ты идёшь?

3. país a donde será exportado el producto y puerto o aduana de salida.
3. страна-получатель товара, а также порт или таможенный пункт вывоза;

vaya exactamente a donde usted quiera gracias al seguimiento láser preciso y uniforme.
Благодаря лазерной системе, обеспечивающей плавное и точное отслеживание перемещений, курсор всегда будет именно там, где вы хотели его видеть.

el ratón le permite hacer clic, desplazarse y le lleva a donde usted quiere.
Ваша мышь в целом выполняет свою задачу.

:: elaboración, diseño y publicación hoja informativa en castellano (a donde acudir).
* Разработана, подготовлена к изданию и опубликована информационная листовка на испанском языке под названием: "Куда следует обращаться ".

fuentes médicas del hospital nasser, a donde se la trasladó, la declararon clínicamente muerta.
Представители больницы Насера, куда она была доставлена, объявили, что она находится в состоянии клинической смерти.