Results for activable translation from Spanish to Russian

inhibidor de la fibrinólisis trombina-activable
argininkarboksipeptidaza

filtro de dirección de correo electrónico activable
Многочисленные функции уведомления и отчетности.

:: todos los automóviles deben estar equipados con una radiobaliza activable a distancia capaz de funcionar en las regiones más remotas de la república de belarús;
:: Каждый автомобиль должен быть оснащен радиомаяком с дистанционным включением, способным функционировать в отдаленных районах Республики Беларусь.

el orador está de acuerdo con el mecanismo de determinación de los hechos unilateralmente activable previsto en el apartado b) del artículo 33, ya que constituye un primer paso del procedimiento de solución de controversias.
Его делегация поддерживает идею создания одностороннего механизма по установлению фактов, предусмотренного в подпункте b статьи 33, как первого шага в рамках процедуры урегулирования спора.

k) de ser activable la ejecución de la garantía por algún hecho que no sea una decisión judicial o administrativa, el derecho interno debería prever alguna vía sencilla para que el titular de la garantía real pueda inscribirla y los interesados puedan consultarla gratuitamente y, a ser posible, por vía electrónica;
k) для тех случаев, когда принудительное исполнение имеет место не вследствие вынесения судебного или административного решения, внутреннее законодательство должно предусматривать простой механизм, дающий обладателю обеспечительного права возможность произвести его регистрацию, к сведениям о которой следует обеспечить открытый доступ, желательно с помощью электронных средств;