Results for aeroportuarias translation from Spanish to Russian

instalaciones aeroportuarias
Помещения и службы аэропорта

13. operaciones aeroportuarias y portuarias.
13. Воздушный и морской транспорт.

sensibilización en seguridad de las operaciones aeroportuarias exteriores
Работа авиакомпаний и система контроля качества

entidades adjudicadoras en el sector de las instalaciones aeroportuarias
Възложители в областта на летищните съоръжения

sensibilización sobre la seguridad de las operaciones aeroportuarias exteriores
Инструктаж по вопросам безопасности при обслуживании воздушного транспорта

curso de la iata de sensibilización en seguridad de las operaciones aeroportuarias exteriores
Семинар ИАТА по вопросам безопасности при работе с воздушным транспортом

2. medidas de seguridad adicionales en las zonas aeroportuarias para este tipo de cargamentos.
2. дополнительные меры безопасности для таких грузов в зонах аэропорта;

pueden dañar las carreteras y afectar a las instalaciones, las pistas y las operaciones aeroportuarias.
Периоды аномальной жары могут привести к повреждению дорог и отразиться на объектах аэропорта, взлетно-посадочных полосах и операциях.

el grupo recomienda que la onuci mantenga una presencia continua en todas las instalaciones aeroportuarias para su vigilancia.
Группа рекомендует ОООНКИ обеспечить постоянное присутствие своих наблюдателей во всех зданиях и службах аэропортов.

a representa el valor de arrendamiento de la tierra y los edificios, y las tasas aeroportuarias y los derechos de aterrizaje.
a С учетом стоимости аренды земельных участков и зданий, суммы аэропортовых сборов и расходов на пользование правом на посадку.

los módulos correspondientes a tareas portuarias y aeroportuarias y campamentos de tránsito complementarán las existencias correspondientes al cuartel general;
Эти запасы будут дополняться специальными модулями для обеспечения операций в аэропортах и морских портах и развертывания транзитных лагерей;

37. el aumento de las precipitaciones puede afectar a las carreteras, las terminales de autobuses y las instalaciones portuarias y aeroportuarias.
37. Увеличение количества осадков может повлиять на состояние дорог, автовокзалов и объектов морских портов и аэропортов.

el grupo ha previsto realizar visitas a otras instalaciones aeroportuarias, inclusive en el norte del país, en la segunda parte de su mandato.
Группа планирует совершить поездки на другие объекты аэропортов, в том числе в северных районах Котд'Ивуара, в ходе второй части срока действия ее мандата.

entre ellos figuran las autoridades de aduanas, policía, inmigración y servicios de cuarentena, además de las autoridades portuarias y aeroportuarias.
К таким ведомствам относятся таможенные, полицейские, иммиграционные и карантинные службы, а также власти аэропортов и морских портов.

:: la modernización y la ampliación del ferrocarril, la mejora del transporte urbano (tranvías en 14 ciudades del país) y la modernización de las infraestructuras aeroportuarias;
модернизация и расширение сети железных дорог, развитие городского транспорта (строительство трамвайных линий в 14 городах Алжира), а также модернизация инфраструктуры аэропортов;

- redinamización de las patrullas motorizadas y a pie de la policía y de la gendarmería en el perímetro aeroportuario;
- усиление пешего и мобильного патрулирования силами полиции и жандармерии по периметру аэропорта;