Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la policía no lo afeitó con trozos de vidrio.
Полицейские не использовали стекло для бритья его головы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vronsky se afeitó, tomó un baño frío, se vistió y se fue.
Он побрился, оделся, взял холодную ванну и вышел.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces el faraón mandó llamar a josé, y le hicieron salir apresuradamente de la cárcel. se afeitó, se cambió de ropa y vino al faraón
И послал фараон и позвал Иосифа. И поспешно вывели его из темницы. Он остригся и переменил одежду свою и пришел к фараону.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
primero se fue a novosibirsk, donde se afeitó la barba y se cortó el cabello y luego, antes de que se librara una orden de detención, voló a kiev.
Сначала он отправился в Новосибирск, где сбрил бороду и подстригся, а затем, пока его не объявили в розыск, улетел в Киев.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
unos 40 manifestantes habían sido detenidos y trasladados al campamento militar de ekrafane, 300 km al norte de niamey, donde al parecer recibieron frecuentes palizas durante una semana y se les afeitó la cabeza.
Примерно 40 демонстрантов были схвачены и доставлены в военный лагерь в Экрафане, в 300 км к северу от Ниамея, где, как утверждается, их подвергали длительным избиениям в течение недели, а также обрили наголо.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: