Results for batteries translation from Spanish to Russian

the general company for batteries
the general company for batteries

un caso análogo es el de la microlite, la mayor fundición de acumuladores del brasil y parte integrante de la saturnia batteries enterprise.
Аналогичные меры были приняты в отношении крупнейшей в Бразилии компании по переплавке аккумуляторных батарей, т.е. компании "Майкролайт ", входящей в состав компании "Сатурния беттериз энтерпрайз ".

los obreros de la parker batteries solían trabajar en naves sin ventilación, sin vestimenta protectora, y presentan indicios de contaminación por plomo, como una dentadura ennegrecida por la inhalación de plomo durante años.
Рабочие предприятия "Паркер беттериз " работали в непроветриваемых помещениях без какой-либо защитной одежды, и у них были отмечены симптомы свинцовой контаминации, признаком которой является потемнение зубов, вызванное парами свинца.

parte de los desechos de acumuladores terminan en pequeñas empresas de recuperación, como la ya desaparecida parker batteries (manila) o la c.c. unson.
Аккумуляторные отходы поступают также на небольшие предприятия по рециркуляции аккумуляторов, например на предприятия уже не существующей компании "Паркер беттериз " (Манила) или компании "К.К. Ансон ".

casi todos los desechos se enviaban a una fundición de plomo ubicada cerca de manila, la lead smelter inc., denominada actualmente philippines recyclers inc. (pri), subsidiaria local de la empresa estadounidense ramcar batteries inc. que, pese a la instalación de dispositivos de control de las emisiones, contamina el río cercano y los campos vecinos.
Значительное большинство отходов поступает на расположенное вблизи от Манилы предприятие для выплавки свинца компании "Филиппинс рисайклерс инк. " (ПРИ) (ранее "Лед смелтер инк. "), являющейся дочерней компанией американской фирмы "Рамкар беттериз ", при этом такие отходы, несмотря на наличие устройств по ограничению выбросов, загрязняют протекающую рядом реку и расположенные в непосредственной близости поля.