From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las pilas o baterías se asegurarán para impedir todo movimiento accidental, y los bornes no soportarán el peso de otros elementos superpuestos.
Элементы или батареи должны быть закреплены во избежание случайного перемещения, а их контрактные клеммы не должны подвергаться воздействию веса других элементов, расположенных сверху.
"tensión en circuito abierto, la diferencia de tensión entre los bornes de una pila o batería cuando no existe flujo de corriente exterior. ".
"Напряжение разомкнутой цепи означает напряжение между полюсами элемента или батареи без внешних подключений ".
además, las mujeres de regiones rurales pueden vender sus productos en dos mercados, grand-baie y quatre-bornes, particularmente bien organizados.
Кроме того, женщины из сельских регионов могут продавать свою продукцию на двух особенно хорошо организованных рынках в Гранд-Байе и Катр-Борн.