Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les cayes
Ле-Ке
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
sur les cayes
Южный Ле-Ке
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
haití - les cayes
Ле-Ке
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hospital de les cayes
Больница - Ле-Ке
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cap-haïtien, les cayes
Кап-Аитьен, Ле-Ке
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vigilante nocturno (les cayes)
Ночной охранник (Ле-Ке)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: reunión con las autoridades locales en les cayes
:: Встреча с местными властями в Ле-Ке
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
también se logró una mejora notable en les cayes.
Заметного улучшения удалось также добиться в Ле-Ке.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
empleados de limpieza (cap-haitien/les cayes)
Уборщик (Кап-Аитьен/Ле-Ке)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
censo de niños en situación de restavek en la comuna de cayes
Образование детей в районе Реставек в общине Кайе
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
actos de violencia cometidos en les cayes (8 a 19 de noviembre de 2003)
Акты насилия, совершенные в городе Ле Ке (8-19 ноября 2003 года)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
las unidades de policía formadas están presentes en puerto príncipe, les cayes y gonaïves.
Сформированные полицейские подразделения действуют в Порт-о-Пренсе, Ле-Кее и Гонаиве.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de junio, se ensayó con la policía un programa de capacitación innovador en les cayes.
Начиная с июня в Ле-Ке осуществлялась на опытной основе новаторская учебная программа для полицейских.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
los observadores pudieron visitar a algunos detenidos en la cárcel de les cayes y observaron que algunos tenían cicatrices.
Наблюдатели имели возможность посетить задержанных в тюрьме Ле-Ке и констатировали, что у некоторых из них имелись шрамы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
el contingente uruguayo llegó a puerto príncipe y se está desplegando hacia el sudoeste, básicamente en les cayes.
Уругвайский контингент прибыл в Порт-о-Пренс и разворачивается на юго-западе с основным районом сосредоточения в Ле-Ке.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el experto independiente se desplazó a las provincias y visitó jacmel, petitgoave, les cayes y léogane.
4. Независимый эксперт посетил в провинции города Жакмель, Пети-Гоав, Ле Ке и Леоган.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3.4 enfrentamiento eficaz de las alteraciones del orden público en puerto príncipe, cap haitien, gonaivez y les cayes
1.3.4 Успешное решение проблемы борьбы с общественными беспорядками в Порт-о-Пренсе, Кап-Аитьене, Гонаиве и Ле-Ке
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uso y mantenimiento de un laboratorio central en puerto príncipe y 3 laboratorios de servicios básicos en cap-haïtien, gonaïves y les cayes
Обеспечение функционирования и содержания центральной лаборатории в Порт-о-Пренсе и трех базовых лабораторий в Кап-Айтьене, Гонаиве и Ле-Ке
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en estos momentos se está tratando de conseguir locales en fort liberté, les cayes, jacmel, hinche y saint-marc.
В настоящее время принимаются меры для подготовки служебных помещений в Фор-Либерте, Ле-Ке, Жакмеле, Энше и Сен-Марке.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
su cuartel general está situado en puerto príncipe y se han instalado cuatro cuarteles generales regionales en puerto príncipe, cap-haïtien, les cayes y gonaïves.
Штаб Миссии находится в Порт-о-Пренсе, а четыре районных штаба находятся в Порт-о-Пренсе, Кап-Аитьене, Ле-Ке и Гонаиве.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: