Results for champaña translation from Spanish to Russian

champaña, por favor.
Шампанского, пожалуйста.

–¿champaña para empezar?
-- Как? сначала?

champaña-ardenasfrance_regions. kgm
Шампань- Арденныfrance_ regions. kgm

anda, bebe algo. ¿quieres champaña?
Хочешь шампанского?

habiendo bebido la copa de champaña que le ofrecieron, vronsky pidió otra botella.
Выпив предложенный бокал, он спросил бутылку.

¿una partida de besik y beber champaña con ignatiev...? no, no.
"Клуб? партия безика, шампанское с Игнатовым?

–¡mozo! trae una botella de champaña ––ordenó esteban arkadievich al criado.
-- Человек, бутылку шампанского, -- сказал Степан Аркадьич.

estuvo tan cerca de la aprobación que, lo admito, casi llegamos a descorchar la botella de champaña.
До принятия было так близко, что, признаюсь, мы уже чуть ли не начали разливать шампанское.

en seguida, cuando aún comían la sopa de pescado, a gagin le sirvieron el champaña y ordenó que llenaran cuatro copas.
Сейчас же, еще за ухой, Гагину подали шампанского, и он велел наливать в четыре стакана.

levin era de la misma edad que oblonsky. su tuteo no se debía sólo a haber bebido champaña juntos, sino a haber sido amigos y compañeros en su primera juventud.
Левин был почти одних лет с Облонским и с ним на "ты" не по одному шампанскому. Левин был его товарищем и другом первой молодости.

a decir verdad, de todos los placeres rusos, el que más agradaba al príncipe eran las artistas francesas, una bailarina de bailes clásicos y el champaña carta blanca.
В сущности из всех русских удовольствий более всего нравились принцу французские актрисы, балетная танцовщица и шампанское с белою печатью.

–de parte de pedro illich vinovsky, quien les ruega que acepten –le interrumpió un criado viejecito, ofreciéndole dos finas copas llenas de burbujeante champaña.
-- Петр Ильич Виновский просят, -- перебил старичок лакей Степана Аркадьича, поднося два тоненькие стакана доигрывающего шампанского и обращаясь к Степану Аркадьичу и к Левину.

en el teatro francés, adonde llegó cuando representaban el último acto, y luego en el restaurante tártaro, bebiendo champaña en abundancia, en el ambiente habitual suyo, esteban arkadievich pareció respirar mejor.
Во французском театре, которого он застал последний акт, и потом у татар за шампанским Степан Аркадьич отдышался немножко на свойственном ему воздухе.

de este modo, hablando, y saludando a los amigos y conocidos que encontraban a su paso, levin, junto con el príncipe recorrió todas las salas: la grande, donde ya estaban puestas las mesas, y se habían organizado diversas partidas con los jugadores de siempre; la sala de los divanes, donde se jugaba al ajedrez y donde estaba sergio ivanovich, hablando con un desconocido; la sala de los billares, en cuyo recodo había un diván, en el cual, con alegre compañía y bebiendo champaña, estaba gagin. echaron, también, una ojeada a la « sala infernal», donde rodeando una mesa, sentados o de pie, se hallaban muchos socios, entre ellos jachvin, haciendo «apuestas» en el juego de azar o entretenidos mirando el juego.
Разговаривая и здороваясь со встречавшимися знакомыми, Левин с князем прошел все комнаты: большую, где стояли уже столы и играли в небольшую игру привычные партнеры; диванную, где играли в шахматы и сидел Сергей Иванович, разговаривая с кем-то; бильярдную, где на изгибе комнаты у дивана составилась веселая партия с шампанским, в которой участвовал Гагин; заглянули и в инфернальную, где у одного стола, за который уже сел Яшвин, толпилось много державших.