Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
documento como e-mail
Документ как сообщение электронной почты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
archivo - enviar - documento como e-mail
Файл - Отправить - Документ как сообщение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
archivo - enviar - documento como e-mail...
Файл - Отправить - Документ как сообщение электронной почты
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la dirección de correo electrónico a insertar como %e en los archivos de mensajes.
Электронный адрес, вставленный как %e в файлы сообщений.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informe especial sobre las minoríaspublicado anteriormente como e/cn.4/1997/8.
Специальный доклад о меньшинствахРанее издан в качестве документа e/cn.4/1997/8.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
elaboración de anteproyectos de ley y decretos, así como asesoramientos sobre estándares de derechos humanos brindados a legisladores, organismos gubernamentales dependientes tanto del estado nacional como e de los estados provinciales.
а) разработка проектов законов и указов, а также рекомендаций по стандартам защиты прав человека для законодателей, компетентных государственных органов и ведомств как на национальном, так и на провинциальном уровнях;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el plan, conocido como e-1, tiene por objetivo crear un enlace directo entre el asentamiento y jerusalén mediante un terreno en que se construirá una serie de hoteles.
План, известный под условным названием "e-1 ", имеет целью непосредственно связать это поселение с Иерусалимом и застроить этот участок гостиницами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esta encuesta electrónica, conocida como e-survey, fue ampliamente promovida y estuvo a disposición de las delegaciones de los estados miembros en los cuatro lugares de destino del 2 al 15 de noviembre de 2009.
Это электронное обследование, известное как e-survey, было широко анонсировано и открыто для делегаций государств-членов во всех четырех местах службы со 2 по 15 ноября 2009 года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
, entendiendo esta como “[e]sprit de loyauté, de respect du droit, de fidelité aux engagements de la part de celui dont l'action est en cause” dictionnaire de la terminologie du droit international (1960), pág. 91 (“bonne foi.
, понимая под этим принципом "дух лояльности, уважения права, верность обязательствам со стороны субъекта, совершающего действие "dictionnaire de la terminologie du droit international (1960), p. 91 ( "bonne foi.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting