Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
condensadores, 75
Газовые компрессоры,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. condensadores.
6. Конденсаторы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
condensadores humanos
Человеческие конденсаторы
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intercambiadores de calor/condensadores
Теплообменники/конденсоры
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"condensadores eléctricos de doble capa
"Конденсаторы с двойным электрическим слоем
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
transformadores y condensadores rellenos de pcb
Трансформаторы и конденсаторы с наполнением ПХД
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
3. intercambiadores de calor o condensadores
3. Теплообменники или конденсаторы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trampas frías/condensadores para extraer el uf6
Топливные элементы для применения под водой
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10.4.1.2 condensadores e intercambiadores de calor;
10.4.1.2 конденсоры и теплообменники;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la hdc se ha probado con pcb eliminados de condensadores usados.
Применение технологии КГД было продемонстрировано на ПХД, извлеченных из использованных конденсаторов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ii) condensadores eléctricos (incluidas las reactancias de lámparas);
ii) электроконденсаторы (в том числе ламповые стартеры);
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
6.000 aud a 11.000 aud/t para condensadores contaminados con pcb
iii. от 6000 австрал. долл. до 11 000 долл. США на тонну загрязненных ПХД конденсаторов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) los condensadores no instalados en un equipo deberán transportarse descargados.
а) конденсаторы, не установленные в оборудовании, должны перевозиться в незаряженном состоянии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi) edificios residenciales y comerciales: condensadores, disyuntores y reactancias;
vi) жилые/коммерческие здания: конденсаторы, прерыватели цепи и балластные элементы ламп;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. condensadores de alta capacidad de almacenamiento de energía, según se indica:
2. Накопители большой энергии, такие, как:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condensadores de descarga por impulsos, con cualquiera de los siguientes conjuntos de características:
Конденсаторы для импульсного разряда, имеющие любой из следующих наборов характеристик:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
los condensadores pueden ser sometidos a tratamiento luego de haberse reducido su tamaño mediante trituración.
Конденсаторы могут подвергаться обработке после уменьшения их габаритов посредством измельчения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
c) sistemas ferroviarios: transformadores, condensadores, reguladores de tensión y disyuntores;
с) железнодорожное хозяйство: трансформаторы, конденсаторы, регуляторы напряжения и прерыватели цепи;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asimismo, es necesario realizar otros tipos de procesamiento previo para grandes condensadores y escombros de construcción.
Помимо этого, дополнительные виды предварительной обработки требуются в отношении крупногабаритных конденсаторов и строительного мусора.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
176. tipos de desechos: se ha ensayado la hidrodecloración catalítica con pcb extraídos de condensadores usados.
176. Виды отходов. Применение технологии КГД было продемонстрировано на ПХД, извлеченных из использованных конденсаторов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: