Results for constanza translation from Spanish to Russian

constanza (rumania)
Констанца

constanza tobio (ed).
constanza tobio (ed).

lugar: bucarest, constanza, brasov.
Место осуществления: Бухарест, Констанца, Брашов.

lugar: bucarest, cluj, vãlcea, iasi, constanza
Место осуществления: Бухарест, Клуж, Валкея, Яссы, Констанца.

lugar: bucarest, iasi, constanza, cluj y craiova
Место осуществления: Бухарест, Констанца, Яссы, Клуж и Крайова.

doctorado en derecho por la universidad de constanza (alemania), 1989
Степень кандидата юридических наук, Университет Констанца, Германия, 1989 год

doctor en derecho (ph.d.), universidad de constanza (alemania), 1989
степень кандидата юридических наук (ph.d.), Университет в Констанце (Германия) - 1989 год

la entrevista fue producida por free radios camp y fue transmitida en directo a orillas del lago de constanza el 9 de mayo de 2013.
Радиозапись была сделана в free radios camp и транслировалась в прямом эфире с берегов озера Констанс 9 мая, 2013.

el libro, de la autora italiana constanza miriano, se presenta en la web de la editorial con estas palabras:
Книга итальянки Констанцы Мириано представлена на сайте издательства так:

constanza miriano interviene en el congreso «la figura del padre en las series televisivas», abril de 2013.
Констанца Мириано на конференции "Изображение отцов в сериалах", апрель 2013 года.

la empresa alemana especializada en seguridad ti tiene su sede central en tettnang, cerca del lago de constanza, y cuenta con varias filiales en todo el mundo.
Немецкий эксперт в области it-безопасности находится в городе Теттнанг на Боденском озере и имеет несколько международных филиалов.

con ello, el experto en seguridad ti con sede central en tettnang, cerca del lago de constanza en alemania, cuenta con ocho filiales a nivel mundial.
Вместе с банком karstadtquelle bank и нашими партнерами мы хотим помочь частным пользователям осуществлять цифровые денежные трансферы безо всякого риска." Пользователи решений компании avira, например, avira antivir premium или avira premium security suite благодаря программам mailguard и webguard защищены от всех фишинг-атак.

con este objetivo, se recogieron sedimento, agua y otras biotas en una región de una reserva natural acuífera amplia y de poca profundidad, en la parte austríaca del lago constanza.
Для этой цели из охраняемой части крупного по площади и мелкого природного озера Констанс были собраны отложения, вода и прочая биота.

1991-2002 miembro de la junta consultiva del centro de investigación de la familia de la universität konstanz, de constanza (alemania).
1991 - 2002 годы Член консультативного совета центра исследований по семейной проблематике в университете Констанца, Констанц, Германия.

823. procede mencionar, por último, la cooperación cultural que se lleva a cabo en regiones transfronterizas institucionalizadas como la regio basilensis, la conferencia internacional del lago de constanza y la regio insubrica.
823. Наконец, следует упомянуть о культурном сотрудничестве, которое развивается в институционализированных трансграничных регионах, таких, как Базельский район, Международная конференция стран Боденского озера и район Ломбардии.

un equipo de comercialización propio in situ y la cercanía con la sede principal de avira en el lago constanza refuerza nuestra posición en el mercado y nos permitirá atender a los clientes aún más rápida y eficientemente junto con los distribuidores", explica christian deflorin.
Собственный отдел сбыта и близость к центральному офису avira на Боденском озере укрепляет наше положение на рынке и позволяет нам совместно с партнерами по сбыту еще быстрее и эффективнее обслуживать клиентов", - говорит Кристиан Дефлорин.

zúrich/tettnang, 02 de diciembre de 2009 - la empresa avira, especializada en seguridad ti y cuya sede principal se encuentra en tettnang, junto al lago de constanza, inaugura en zúrich su filial suiza.
Цюрих/Теттнанг, 02 декабря 2009 - Эксперт в области безопасности информационных технологий avira (г.