Results for consumirlo translation from Spanish to Russian

solo es haram consumirlo, y se necesita purificarse si lo tocó.
Харам - только съесть её и нужно очиститься, если трогал её.

al incluir esta información en el paquete podemos sentirnos seguros a la hora de consumirlo.
Напечатав эту информацию на упаковке, мы будем чувствовать себя в безопасности и сможем есть эту еду.

se han expresado temores sobre la probabilidad de que algunas personas hubiesen recogido este pescado para consumirlo.
Выражались опасения по поводу того, что некоторые жители могли подобрать эту рыбу и употребить ее в пищу.

no se sirven almuerzos en la escuela ni se permite que los niños lleven almuerzo para consumirlo en la escuela.
Питание детей в школе не организовано, но они могут задержаться в школе для приема пищи, взятой с собой из дома.

97. las disposiciones de la legislación libia respecto de la prohibición del alcohol y las penas que se imponen por consumirlo se derivan de la ley cherámica.
97. Ответ Положения ливийского законодательства, посвященные запрещению алкоголя и наказанию за его употребление, основываются на постулатах шариата.

asimismo, dispondré un lugar para mi pueblo israel y lo plantaré para que habite en su lugar sin que sea molestado más, ni los inicuos vuelvan a consumirlo como al comienzo
и Я устроил место для народа Моего Израиля, и укоренил его, и будет он спокойно жить на месте своем, и не будет более тревожим, и нечестивые не станут больше теснить его, как прежде,

este programa estatal incluye medidas para prevenir la iniciación de la población en el consumo de alcohol, especialmente el consumo excesivo entre niños y jóvenes, y para que las personas que padecen alcoholismo o consumen alcohol en exceso dejen de consumirlo.
Государственной программой предусмотрено проведение мероприятий по предупреждению приобщения населения к потреблению алкоголя, прежде всего профилактике пьянства среди детей и молодежи, и прекращению потребления алкоголя лицами, страдающими пьянством и алкоголизмом.

& kde; incluye una gran cantidad de documentación para aplicaciones y componentes. aunque es posible navegar por los manuales hasta encontrar la información que está buscando, esto puede consumirle una gran cantidad de tiempo. para facilitarle el trabajo, & kde; ofrece búsqueda completa de texto utilizando un programa llamado ht: / /dig. funciona de un modo muy similar a los buscadores de la web, de hecho los buscadores que utiliza puede que lo usen también. simplemente pulse sobre la pestaña buscar en & khelpcenter;, introduzca la palabra que está buscando, pulse buscar y disfrute.
В & kde; входит большое количество документации для приложений и компонентов. Хотя вы можете просто просматривать руководства в поисках нужной информации, это займет много времени. Чтобы облегчить этот процесс, & kde; предлагает полнотекстовый поиск с помощью программы ht: // dig. Принцип ее работы схож с аналогичными механизмами в Мнтернете, фактически некоторые поисковые машины могут использовать именно его. Перейдите во вкладку Поиск в & khelpcenter;, введите нужное слово, нажмите enter и получите результаты.