Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
souad y amal murieron a causa de los disparos.
Суад и Амаль были убиты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
los hijos de su hermano helem fueron: zófaj, imna, seles y amal
Сыновья Гелема, брата его: Цофах, Имна, Шелеш и Амал.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el 7 de enero de 2009, dos niñas, souad de 7 años y amal de 2 años, murieron a consecuencia de los disparos efectuados por las fdi.
229. 7 января 2009 года военнослужащими ЦАХАЛ были убиты две девочки: Шуад, семь лет, и Амаль, которой было два года.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la misión concluye que el soldado deliberadamente dirigió el fuego letal contra souad, samar y amal abd rabbo y su abuela, hajja souad abd rabbo.
Миссия полагает, что военнослужащий умышленно вел огонь на поражение по Суад, Самар и Амали Абд Раббо и по их бабушке Хаддже Суад Абд Раббо.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sifen chala bedada dijo al grupo de supervisión que gemachew había dispuesto los pagos que él recibía por conducto de las empresas de transferencia de remesas dahabshiil y amal, para lo cual utilizaba a diversos intermediarios de origen oromo y eritreo en kenya y el sudán.
Сифен Чала Бедада сказал Группе контроля, что Гемачью организовал получение им денег через компании по переводу денежных средств «Дахабшиил» и «Амал» с использованием различных посредников из числа оромо и эритрейцев в Кении и Судане.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. el 7 de enero de 2009, dos niñas murieron como consecuencia de los disparos de las fuerzas de defensa de israel (fdi): souad, de 7 años, y amal, de 2 años.
1. 7 января 2009 года две маленькие девочки: семилетняя Суад и двухлетняя Амаль -- были застрелены военнослужащими ЦАХАЛ.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.