Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de nada
Last Update: 2020-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nada.
Пожалуйста.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nada!
не за что!
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nada amor
no love
Last Update: 2014-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nada de nada.
Звонки: даром.
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no serviría de nada.
Это неконструктивно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nada senorita bonita
not at all, missy pretty
Last Update: 2023-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me arrepiento de nada.
Я не сожалею ни о чём.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
redes de nada y nasreddin
Сети Нады и Насреддина
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esperar no sirve de nada.
Ждать бесполезно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
las acusaciones no servirán de nada.
Тыканье пальцем делу не поможет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí simplemente no le faltará de nada.
Здесь вы не будете испытывать недостатка ни в чём.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no dijeron nada ni me acusaron de nada.
Они ничего при этом не говорили и ни в чем меня не обвиняли.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo no os serviría de nada frente a alá.
На Него одного я уповаю, и пусть только на Него уповают уповающие». [[Отправляя сыновей в путешествие, Йакуб сказал: «Когда приедете в Египет, то не входите в город через одни ворота, а входите через разные ворота.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no ha habido ningún cambio, nada de nada.
В этом отношении никаких перемен не произошло вообще.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nada sirve una conferencia de desarme ociosa.
Праздная Конференция по разоружению не отвечает ничьим интересам.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a todos nos gusta recibir a cambio de nada.
Подарки любят все.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
Ведь в тот час сопровождать человека будут только его благодеяния. А богатство, с которого он не выплачивал обязательных пожертвований, будет для него тяжелым бременем, ибо он не приберег его для Последней жизни.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no serviría de nada limitarse simplemente a renegociar esos acuerdos.
Повторное обсуждение этих документов не будет иметь никакого смысла.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de nada serviría ignorarlos o simplemente esperar que desaparezcan. "29
Никто не выиграет от того, что мы будем их игнорировать или надеяться на то, что они исчезнут сами по себе>>29.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting