Results for del toro translation from Spanish to Russian

alma del toro
быка

juan josé espino del toro
Хуан Хосе Эспино дель Торо

- escuela de bellas artes de bocas del toro
- Училище изящных искусств в Бокас-дель-Торо

69.16 investigar a fondo el incidente de bocas del toro (alemania);
69.16 провести тщательное расследование вышеупомянутых событий в Бокас-дель-Торо (Германия);

instó a que se realizara una investigación exhaustiva de los acontecimientos ocurridos en bocas del toro en julio de 2010.
Она предложила полностью расследовать события, происшедшие в Бокас-дель-Торо в июле 2010 года.

el proyecto tienen un componente de turismo sostenible en el golfo de honduras, bocas del toro y los cayos miskitos.
Проект предусматривает мероприятия по развитию устойчивого туризма в Гондурасском заливе, Бокас-дель-Торо и на побережье Москито.

las provincias que reflejan los más altos índices de pobreza son: bocas del toro, coclé, darién y veraguas.
Уровень бедности наиболее высок в провинциях Бокас-дель-Торо, Кокле, Дарьен и Верагуас.

el tercer distrito judicial está conformado por las provincias de chiriquí y bocas del toro. el cuarto distrito judicial está formado por las provincias de herrera y los santos.
Провинции Чирики и Бокас-дель-Торо образуют третий судебный округ. В состав четвертого судебного округа входят провинции Эррера и Лос-Сантос.

46. además, la delegación facilitó nuevos detalles sobre los incidentes ocurridos en bocas del toro en julio de 2010 y sobre las medidas adoptadas para erradicar el trabajo infantil.
46. Помимо этого, делегация представила дополнительные сведения о событиях в провинции Бокас-дель-Торо в июле 2010 года и о мерах по искоренению детского труда.

junto a cuarón y a guillermo del toro son conocidos como los "tres amigos" y son considerados actualmente los directores mexicanos mejor conocidos en el mundo.
Вместе с Куароном и Гильермо дель Торо они известны как «три друга» и в настоящее время считаются наиболее известными мексиканскими режиссерами в мире.

144. la red de oportunidades inició su fase operativa el 7 de abril de 2006 en chiriquí grande, provincia de bocas del toro, donde se entregaron transferencias monetarias condicionadas a 167 hogares en pobreza extrema.
144. Начало действию программы "Сеть возможностей " было положено 7 апреля 2006 года в городе Чирики-Гранде, провинция Бокас-дель-Торо, когда были вручены первые обусловленные денежные суммы 167 семьям, проживающим в условиях крайней нищеты.

187. en los niños de 1 a 4 años se observa un mayor porcentaje de desnutrición en las regiones de san blas, bocas del toro, darién, panamá este, chiriquí y herrera.
187. Наиболее высокие показатели недоедания для детей в возрасте от одного года до четырех лет отмечаются в следующих регионах: Сан-Блас, Бокас-дель-Торо, Дарьен, восточная Панама, Чирики и Эррера.

68. las provincias de bocas del toro, chiriquí y veraguas son sin duda alguna las más pobres del país y las comunidades indígenas son las más desfavorecidas, pues viven en condiciones de suma pobreza e inseguridad jurídica en lo que se refiere a la posesión de sus tierras.
68. Провинции Бокас-дель-Торо, Чирики и Верагуас, несоменно, являются самыми бедными в стране, причем в наиболее неблагоприятном положении находятся группы коренного населения, живущие в условиях крайней нищеты и юридической неопределенности их прав на занимаемые земли.

13. el comité expresa su seria preocupación por la información recibida sobre desalojos y desplazamientos de comunidades indígenas, por proyectos energéticos, de explotación de recursos naturales y de turismo; y se permite mencionar como ejemplos los sucesos ocurridos en la costa de bocas del toro y las comunidades de san san y san san druy, donde incluso se destruyó la casa de cultura de la comunidad naso.
13. Комитет выражает свою серьезную обеспокоенность полученной информацией о выселении и перемещении коренных общин в результате осуществления проектов в областях энергетики, эксплуатации природных ресурсов и туризма и отмечает в качестве примеров события, имевшие место на побережье Бокас-дель-Торо и в общинах Сан-Сан и Сан-Сан-Друй, где даже был снесен дом культуры общины насо.